Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Paeez

Paeez

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

Paeez

In the veins of dry trees, the pain of autumn takes hold
Light rain falls gently on the melon patch

No more greenery remains, all the leaves are yellow
No more dancing leaves, the dance of autumn is full of pain

The warmth of my hands is waning, give me yours
Warm my cold hands, the autumn wind is cold

The sun of lazy autumn, its heart is cold now
The dance of the clouds with the sun calms me

In the veins of dry trees, the pain of autumn takes hold
Light rain falls gently on the melon patch

No more greenery remains, all the leaves are yellow
No more dancing leaves, the dance of autumn is full of pain

The warmth of my hands is waning, give me yours
Warm my cold hands, the autumn wind is cold

The sun of lazy autumn, its heart is cold now
The dance of the clouds with the sun calms me