Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Paeez

Paeez

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

Осень

В сухих жилах деревьев разливается осенняя боль,
Мелкий дождик тихонько моросит над полем.

Больше нет зелени, повсюду желтые листья.
Листья больше не танцуют, осенний танец полон боли.

Тепло моих рук угасает, дай мне свои.
Согрей мои холодные руки, осенний ветер студен.

Ленивое осеннее солнце, сердце его остыло.
Игра облаков с солнцем успокаивает меня.

В сухих жилах деревьев разливается осенняя боль,
Мелкий дождик тихонько моросит над полем.

Больше нет зелени, повсюду желтые листья.
Листья больше не танцуют, осенний танец полон боли.

Тепло моих рук угасает, дай мне свои.
Согрей мои холодные руки, осенний ветер студен.

Ленивое осеннее солнце, сердце его остыло.
Игра облаков с солнцем успокаивает меня.