Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Sarabe Tou

Sarabe Tou

اگه یه نامه باشم پر از پیامهای خوب کاشکی جوابم تو باشی
اگه یه عابر باشم اسیر توفان شن کاشکی سرابم تو باشی
پر از گناهم اگر رها شده بی خبر کاشکی گناهم تو باشی
اگه تمام تنم دو چشم خسته باشه کاشکی نگاهم تو باشی
تو در من تب خوندنی تب تند فریاد
تو اصلا تمام منی یه سایه یه همسفر یه همزاد
تولد یک صدای فریاد
سکوت من شیشه ای صدای تو موندنی در من طلوع صدایی

تو مثل گل ساده ای نجیب و ازاده ای اسمت صدای رهایی
صدای من رفتنی صدای ما موندنی مثل صدای همیشه
تو مثل گل ساده ای نجیب و ازاده ای حرفی برای همیشه
تو در من تب خوندنی تب تند فریاد تو اصلا
تمام منی یه سایه یه همسفر یه همزاد تولد یک صدای فریاد

To You, Mirage

If I were a letter full of good news I wish you were my reply
If I were a passerby caught in a sandstorm I wish you were my mirage
If I were covered in sin and unaware I wish you were my sin
If my entire body were made up of two weary eyes I wish you were my gaze
You are a fever in me, a need to sing a fiery scream
You are all of me, a shadow, a companion, a kindred spirit
The birth of a sound, a cry
My silence is fragile like glass, but your voice is eternal in me, the dawn of a sound

You are like a simple flower, noble and free, your name is the sound of liberation
My voice is fleeting, but our voices together are eternal, like the song of time
You are like a simple flower, noble and free, a lasting promise
You are a fever in me, a need to sing a fiery scream, you are all
of me, a shadow, a companion, a kindred spirit, the birth of a sound, a cry