Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Shirin Jaan

Shirin Jaan

آسمون به اون گَپی
گوشه اش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونُم، آی شیرین عمرُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابُم سی خودت لیلی
بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابم سی خودت لیلی

آسمون به اون گپی
گوشش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونم، آی شیرین عمرم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی
بلال بلالم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی

Shirin Jaan

The sky, so vast and ethereal,
Whispers a message in its corner,
"Those whose beloveds are beautiful
Surely dwell in paradise."

My sweet Shirin, my life's love,
If you do not give me a kiss, I will take it by force,
If you do not give me a kiss, I will kiss you by force.

Bilal, Bilal, you are my Layla,
You have made me yearn for you, my Layla,
Bilal, Bilal, you are my Layla,
You have made me crave for you, my Layla.

The sky, so vast and ethereal,
Its whisperings can be heard,
"Those whose beloveds are beautiful
Surely dwell in paradise."

My sweet Shirin, my life's love,
If you do not give me a kiss, I will take it by force,
If you do not give me a kiss, I will kiss you by force.

Bilal, Bilal, you are my Layla,
You have made me yearn for you, my Layla,
Bilal, Bilal, you are my Layla,
You have made me crave for you, my Layla.