Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Tane Choobi

Tane Choobi

درون یه جنگل که دور از این غوغاست
کنج یه خلوت یه برکه تنهاست
کنار این برکه که تنها میمونه
یه ساقه خشکه با یه جوونه
من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

جوونه خوبم حرف تو ترانه
من بی پناهم تویی آشیانه
برای موندنم تویی یک بهانه
برای خواب من قصه شبانه
من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

Beautiful Body

In a forest far from this noise
In a solitary corner, a lonely pond
Beside this pond, which remains alone
A dry reed with a sprout
I am a dry reed on the green body of a sprout
On my wooden body, the canopy of your hair casts a shadow

My beautiful one, your words are a song
I am homeless, you are my home
You are an excuse for me to stay
For my sleep, an evening story
I am a dry reed on the green body of a sprout
On my wooden body, the canopy of your hair casts a shadow

I am a dry reed on the green body of a sprout
On my wooden body, the canopy of your hair casts a shadow