Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Tane Choobi

Tane Choobi

درون یه جنگل که دور از این غوغاست
کنج یه خلوت یه برکه تنهاست
کنار این برکه که تنها میمونه
یه ساقه خشکه با یه جوونه
من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

جوونه خوبم حرف تو ترانه
من بی پناهم تویی آشیانه
برای موندنم تویی یک بهانه
برای خواب من قصه شبانه
من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

Tane Choobi

Dans une forêt loin de ce tumulte
Au coin d'un endroit isolé, un étang solitaire
Près de cet étang, qui reste seul
Une tige sèche avec un bourgeon
Je suis une tige sèche, avec une jeune pousse verte sur moi
Sur mon corps de bois, le parasol de tes cheveux me protège

Mon jeune bourgeon, tes paroles sont une chanson
Je suis sans abri, toi tu es mon refuge
Tu es une raison pour moi de rester
Un conte de nuit pour mon sommeil
Je suis une tige sèche, avec une jeune pousse verte sur moi
Sur mon corps de bois, le parasol de tes cheveux me protège

Je suis une tige sèche, avec une jeune pousse verte sur moi
Sur mon corps de bois, le parasol de tes cheveux me protège