Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Aabere Shab

Aabere Shab

همسفر با سایه ها
در دلِ این کوچه ها عابرِ تنها منم

چشم به راهِ صبح فردا
توی فکر رفتنم
مونده حرف ها روی لبهام
پرِ حرفِ گفتنم

نفس تو سینه خسته
تنم از خلوت این شب ها شکسته
دوباره انتظار تو چشمام نشسته

عابرِ شهرِ شبم
خالی از عشقِ دلم
کوچه ها زیرِ پاهام

وسعتِ شب توی چشمام
بغضِ گریه تو صدام
همدمِ من سایه ی ترس
با تو بودن حرفِ من
نفس تو سینه خسته
تنم از خلوتِ این شبها شکسته
غبارِ انتظار تو چشمام نشسته

Ночной путник

Спутствуя теням,
В сердце этих улиц одинокий путник - я.

В ожидании завтрашнего утра,
Я думаю об уходе,
Слова застыли на моих губах,
Сердце полно слов.

Дыхание твоё в моей усталой груди,
Моё тело сломлено одиночеством этих ночей,
Вновь ожидание тебя застыло в моих глазах.

Я - путник ночного города,
Лишённый любви моего сердца,
Улицы под моими ногами,

Простор ночи в моих глазах,
Рыдания застыли в моём голосе,
Мой спутник - тень страха,
Быть с тобой - моё желание,
Дыхание твоё в моей усталой груди,
Моё тело сломлено одиночеством этих ночей,
Пелена ожидания тебя застыла в моих глазах.