Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Akhm Nakon

Akhm Nakon

اگه بام قهر نکنی بهارو تو چشمات میریزم
اگه بام اخم نکنی شادیو تو دستات میریزم
بهارِ چشماتو من شکوفه بارون میکنم
قابِ دستای تو رو مثل بهارون میکنم

از شبات ستاره میچینم و رو دل میذارم
تو بهارِ چشمِ تو همش ستاره میکارم
بگو تا کی تو میخوای تو تنهاییها بمونم
تو خیابونِ دلت همیشه آواز بخونم

اگه بام قهر نکنی بهارو تو چشمات میریزم
اگه بام اخم نکنی شادیو تو دستات میریزم
بهارِ چشماتو من شکوفه بارون میکنم
قابِ دستای تو رو مثل بهارون میکنم

از شبات ستاره میچینم و رو دل میذارم
تو بهارِ چشمِ تو همش ستاره میکارم
بگو تا کی تو میخوای تو تنهاییها بمونم
تو خیابونِ دلت همیشه آواز بخونم

اگه بام قهر نکنی بهارو تو چشمات میریزم
اگه بام اخم نکنی شادیو تو دستات میریزم
بهارِ چشماتو من شکوفه بارون میکنم
قابِ دستای تو رو مثل بهارون میکنم

از شبات ستاره میچینم و رو دل میذارم
تو بهارِ چشمِ تو همش ستاره میکارم
بگو تا کی تو میخوای تو تنهاییها بمونم
تو خیابونِ دلت همیشه آواز بخونم

Akhm Nakon

If you don't frown at me, I will pour the spring into your eyes
If you don't frown at me, I will pour the joy into your hands
I will make your eyes bloom like spring
I will frame your hands like springs

I will pluck the stars from your night, and put them on your heart
I will plant the stars in the spring of your eyes
Tell me, how long do you want me to be alone in loneliness
Let me always sing a song in the street of your heart

If you don't frown at me, I will pour the spring into your eyes
If you don't frown at me, I will pour the joy into your hands
I will make your eyes bloom like spring
I will frame your hands like springs

I will pluck the stars from your night, and put them on your heart
I will plant the stars in the spring of your eyes
Tell me, how long do you want me to be alone in loneliness
Let me always sing a song in the street of your heart

If you don't frown at me, I will pour the spring into your eyes
If you don't frown at me, I will pour the joy into your hands
I will make your eyes bloom like spring
I will frame your hands like springs

I will pluck the stars from your night, and put them on your heart
I will plant the stars in the spring of your eyes
Tell me, how long do you want me to be alone in loneliness
Let me always sing a song in the street of your heart