Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Khaar

Khaar

مثل خارم رو زمین توی صحرا
تو مثل بارون تندی
داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین توی شبها
تو مثل ماه بزرگی
که نگاهم میکنی
ای ای ای

توی شنزارای خالی اگه بارون نگیره
نمیمونه خار تنها توی خشکی میمیره

چی بگم من تک و تنها وقتی تاریکی میاد
توی تاریکی میترسم اگه مهتاب بمیره
ای ای

مثل خارم رو زمین توی صحرا
تو مثل بارون تندی
داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین توی شبها
تو مثل ماه بزرگی
که نگاهم میکنی
ای ای ای

توی شنزارای خالی اگه بارون نگیره
نمیمونه خار تنها توی خشکی میمیره
چی بگم من تک و تنها وقتی تاریکی میاد
توی تاریکی میترسم اگه مهتاب بمیره
ای ای

Колючка

Как колючка на земле, посреди пустыни,
Ты как ливень проливной,
Даришь влагу мне, зеленеть велишь.
Ээээххх

Если я одинок на земле, в ночной тиши,
Ты как луна в небесах,
Что на меня так нежно глядит.
Ээээххх

В пустыне безбрежной, коль дождь не прольётся,
Колючка зачахнет, и жизнь её вся оборвётся.

Что сказать мне, одинокому, когда тьма приходит?
Страх меня сковывает в темноте, когда луна уходит.
Ээээххх

Как колючка на земле, посреди пустыни,
Ты как ливень проливной,
Даришь влагу мне, зеленеть велишь.
Ээээххх

Если я одинок на земле, в ночной тиши,
Ты как луна в небесах,
Что на меня так нежно глядит.
Ээээххх

В пустыне безбрежной, коль дождь не прольётся,
Колючка зачахнет, и жизнь её вся оборвётся.
Что сказать мне, одинокому, когда тьма приходит?
Страх меня сковывает в темноте, когда луна уходит.
Ээээххх