Paroles et traduction Kourosh Yaghmaei - Share Cheshmat

Share Cheshmat

تا توو شهرِ چشمای تو بارون میگیره
توو سیلِ اشکای تو نگام میمیره
با ابر سیاهِ چشات بارونِ نم نم
میشینه روی گونه هات مثل یه شبنم

تو برای شبِ من یه آبشارِ مهتابی
قصه های یک کتابی
تو برای شبِ من یه آبشارِ مهتابی
قصه های یک کتابی

تا با تو شوقِ پروازه میمونم با تو
با تو شورِ آوازه میخونم با تو
تو مثل سپیده دمی تو موجِ شبهام
تو مثل پیام نوری تو موجِ شبهام
بین ما فاصله هاست، هر شبم تو سپیده
با تو بودن یک امیده
بین ما فاصله هاست، من شبم تو سپیده
با تو بودن یک امیده

Share Cheshmat

As it rains in the city of your eyes,
My gaze dies in the flood of your tears.
With the black clouds of your eyes, a soft rain
Settles on your cheeks like dew.

You're a moonlit waterfall for the night of my soul,
Stories from a single book.
You're a moonlit waterfall for the night of my soul,
Stories from a single book.

Until with you, my desire to fly lives,
With you, my longing to sing stays alive.
You're the dawn in my stormy seas,
You're the light message in my stormy seas.
There's distance between us, each night you're the dawn,
Being with you is a hope.
There's distance between us, I'm the night, you're the dawn,
Being with you is a hope.