Paroles et traduction 中 孝介 - Hana
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
もしも貴方が
雨に濡れ
Если
ты
промокнешь
под
дождем,
言い訳さえも
できないほどに
Даже
оправдаться
не
сможешь,
何かに深く
傷付いたなら
Чем-то
глубоко
ранена,
せめて私は
手を結び
Тогда
я,
по
крайней
мере,
руки
сомкну,
風に綻ぶ
花になりたい
И
цветком,
распускающимся
на
ветру,
стану.
もしも貴方の
夢破れ
Если
твои
мечты
разобьются,
行き先のない
日々は暮れゆき
И
дни
без
цели
будут
угасать,
信じることさえできなくなれば
Если
ты
верить
перестанешь,
せめて私が
声にして
Тогда
я,
по
крайней
мере,
голосом
своим,
明日に揺蕩う
歌をうたおう
Колышущуюся
в
завтрашнем
дне
песню
спою.
花のように
花のように
Как
цветок,
как
цветок,
ただそこに咲くだけで
美しくあれ
Просто
расцветая
там,
будь
прекрасна.
人は皆
人は皆
Все
люди,
все
люди,
大地を強く踏みしめて
それぞれの花
心に宿す
Крепко
ступают
по
земле,
каждый
цветок
в
сердце
храня.
例えこの身が
果てるとも
Даже
если
мое
тело
погибнет,
戦ぐ島風
願いに染まれ
Трепещущий
островной
ветер,
окрасься
моей
мольбой.
花のように
花のように
Как
цветок,
как
цветок,
ただ風に揺れるだけの
この生命
Просто
колеблется
на
ветру
эта
жизнь.
人と人
また
人と人
Человек
с
человеком,
снова
человек
с
человеком,
紡ぐ時代に身をまかせ
Вплетаемся
в
ткань
времени,
それぞれの実が
撓わなればと
Чтобы
каждый
плод
созрел,
склоняясь.
花のように
花のように
Как
цветок,
как
цветок,
ただそこに咲くだけで
美しくあれ
Просто
расцветая
там,
будь
прекрасна.
人は今
人は今
Люди
сейчас,
люди
сейчас,
大地を強く踏みしめて
それぞれの花
心に宿す
Крепко
ступают
по
земле,
каждый
цветок
в
сердце
храня.
大地を強く踏みしめて
それぞれの花
心に宿す
Крепко
ступают
по
земле,
каждый
цветок
в
сердце
храня.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 森山 直太朗, 御徒町 凧, 森山 直太朗, 御徒町 凧
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.