Paroles et traduction Kousuke Atari - Ieji - Acoustic Version
ひそやかに
影を落とす
Subtly,
shadows
fall
夕映えの街に
灯がともる頃
Around
the
time
the
lights
come
on
in
the
sunset-colored
city
未知し風
吹かれて君は
Blown
by
the
unknown
wind,
you
are
離れた空の下
何を想う
Somewhere
far
away
from
here
under
a
different
sky,
what
are
you
thinking
about
足早に過ぎゆく夕空に飛び立つ
Taking
off
in
the
quickly
fading
evening
sky
鳥の群れが家路を辿るように
Like
the
flock
of
birds
heading
home
ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
Come
back
to
this
place,
to
where
you
can
rest
空の向こうで明日が手招いてる
Tomorrow
beckons
beyond
the
sky
いくつもの夢を数え
Counting
countless
dreams
誰もが答えを探している
Everyone
is
looking
for
answers
足早に行き交う人波に
If
you
blend
into
the
sea
of
faces
who
pass
by
so
quickly
紛れて君らしさを見失ったなら
And
you
lose
sight
of
the
real
you
ここへ戻っておいで羽を休める場所へ
Come
back
to
this
place,
to
where
you
can
rest
今日という日を好きになれますように
May
you
come
to
love
the
day
今君が流した
いとしいその涙が
When
you
shed
those
precious
tears
you
do
now
乾くのなら僕は風にでもなろう
If
they
were
to
dry
up,
I
would
become
the
wind
ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
Come
back
to
this
place,
to
where
you
can
rest
相変わらずの笑顔で
With
a
smile
just
like
always
明日を恙無(つつがな)く過ごせますように
May
you
pass
the
days
without
incident
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.