Paroles et traduction Kousuke Atari - Kizuna

Kizuna

Itsudemo kotae wa
Bokura no sugusoba ni
Taisetsu na kizuna o
Kono te no naka
Tsunaide
Kyou mo nakama no waraigoe ga kikoeru
Fuzake ai nagara
Katarau yume no kakeratachi
Tooku hanareta hahaoya kara no tegami
Karada o kizukau kotoba ga narabu
Fukaku fukaku shimikomu ai o
Toki ni bokura wa wasureteshimau keredo
Itsumo me ni wa mienai
Kizuna ga boku o sasaetekureru
Itsudemo kotae wa
Bokura no sugusoba ni
Taisetsu na kizuna o
Kono te no naka
Mamoritsuzuketai
Kyou mo bokura wa hitogomi ni nagasarete
Jibun no ibasho o sagashitsuzukeru
Moshimo tsurai toki ga kita nara
Namida no wake o hitori de kakaenaide
Kimi no warau sugata o
Dareka ga kitto matteiru kara
Kurikaesareru kanashii nyuusu ga afureru
Dareka o kizutsukeru tame ni
Umaretekita wake ja nai darou
Itsudemo kotae wa
Bokura no sugusoba ni
Taisetsu na kizuna o
Mune no oku ni kanjite
Sunao ni ai o tsunaideiketa nara
Tagai ni shinjiaeru
Sono tsuyosa o mamoritsuzuketai
Bokura no "kizuna" o

Kizuna

Answers are always
Close beside us both
The precious bonds we share
Right here in
Our hands
Today too, the laughter of my friends can be heard
As we joke around
Talking about our dreams
A letter from my mother far away
Her words nurture me
The love that seeps into me, deep and deep
From time to time, I forget
But the unseen
Bonds always support me
Answers are always
Close beside us both
The precious bonds we share
Right here in
Our hands
Today too, we wander through the crowd
Seeking our own place in the world
When times get tough
Don't bear the burden of your tears alone
For someone is surely waiting
For your smiling face
Sad news fills the air
Hurting others wasn't
Why we were born
Answers are always
Close beside us both
The precious bonds we share
I feel them deep inside
If we can honestly connect our hearts
We'll trust each other
And continue to nurture that strength
Our "bonds"