Paroles et traduction Kousuke Atari - Omoideno Sugusobade

Omoideno Sugusobade

陽射しの花びらが
ひらひらと肩に咲く
貴方は空を見上げて
微笑み 瞳 閉じた

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように・・・

二人の街並みが
見下ろせる屋上で
「最後に会いたかった」と
電話で言っていたね

思い出のすぐそばで
切なさが邪魔をする
横顔を見てるだけで
もう少し
ここにいたい

人は 誰でも
心を運命に流され
道のひとつを選び
歩き出す
一人で

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように・・・
屋上はいつだって
僕たちの
空が見える

Near the End of Our Memories

The petals of sunlight
fall softly on your shoulders
You look up at the sky
smiling, eyes closed

Near the end of our memories,
My love for you only deepens.
I want to hold you in my arms,
But goodbye must come
as easily as the wind...

The cityscape we shared
lies below us on the rooftop.
'I wanted to see you one last time,'
you said over the phone.

Near the end of our memories,
sadness tries to pull me away.
Just looking at your profile,
I wish I could stay here
just a little longer.

Everyone,
lets their hearts be carried away by fate
and chooses one path
to walk down.
Alone.

Near the end of our memories,
My love for you only deepens.
I want to hold you in my arms,
But goodbye must come
as easily as the wind...
The rooftop has always been
our own,
where we can see the sky.