Paroles et traduction Kousuke Atari - 各自遠颺
そよ風が告げる春の訪れ
The
soft
wind
heralds
the
arrival
of
spring
笑き亂れる花の香りに
To
the
fragrant
scent
of
flowers
blooming
in
chaos
遠い君を想う
I
think
of
you,
so
far
away
春の陽に見守られて
Watched
over
by
the
spring
sun
花が笑くように
As
the
flowers
smile
いつかは希望の陽が
Someday,
the
sun
of
hope
照らすでしょう
Will
shine
それぞれにそれぞれの
Each
of
us
with
our
own
決めた道を步き
Chosen
paths
to
tread
いつの日か微笑んで
Smiling,
someday
又會えるその時まで
Until
that
time
arrives,
when
we
meet
again
黃昏が告げる秋の訪れ
The
twilight
heralds
the
arrival
of
autumn
移り行く紅の空に
In
the
crimson
sky,
ever-changing
遠い日々を想う
I
think
of
distant
days
秋の陽に見守られて
Watched
over
by
the
autumn
sun
實り成るように
As
the
harvest
ripens
いつかは君の夢も
Someday,
your
dream
too
葉うでしょう
Will
come
true
それぞれにそれぞれの
Each
of
us
with
our
own
決めた道を步き
Chosen
paths
to
tread
いつの日か微笑んで
Smiling,
someday
又會えるその時まで
Until
that
time
arrives,
when
we
meet
again
あの日交わした約束
The
promise
we
made
that
day
僕らが描いてた
The
future
we
envisioned
未來はどんな色に
What
color
will
it
be
painted
染まるのでしょう
When
it
comes
to
pass?
それぞれにそれぞれの
Each
of
us
with
our
own
決めた道を步き
Chosen
paths
to
tread
いつの日か微笑んで
Smiling,
someday
又會えるその時まで
Until
that
time
arrives,
when
we
meet
again
決めた道を步き
Walking
along
the
path
we
chose
いつの日か微笑んで
Smiling,
someday
又會えるその時まで
Until
that
time
arrives,
when
we
meet
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.