Paroles et traduction Kousuke Atari - 歩み寄る勇気

歩み寄る勇気

人の笑顔が眩しく見えたら
寂しさもまた痛いほど見えて
さらに言えば不可思議なことが

世界中にはひろがっているから

どうしてここに? なんて考えても
その先はほら分かるから

ぐるぐる回る 視界の中強く
ふと目があうような奇跡
つま先の向き変えて歩き出せば
全てが大切になる

夢の涙でふと目が覚めたら
心の奥さえ乾いた気がして
それでもすぐに立ち直るけれど
決して強いというわけじゃないから

わからないこと わからないままでは
飲み込まれてしまうようで
少しの勇気 指先が触れたら
心が暖かくなる

Approaching Bravely

When I am Dazzled by Your Smile
My Loneliness Often Hurts
Additionally, There are Curious Things

Spreading around in the World

I Ponder, "Why Am I Here?"
But Its Continuation is Obvious

Around my Field of Vision
I am Miraculously Met with Your Eyes
If I Change the Direction of my Footsteps
I Will Cherish It

If I Suddenly Awaken in Tears
My Heart Feels Empty
But I Will Soon Recover
It's Not Because I am Strong

If I Do Not Understand
I Feel Like I am Being Consumed
With a Little Courage, if our Fingertips Were to Touch
My Heart Would Be Warmed