Paroles et traduction Kovacs - Foolish

Foolish

Not long ago I heard a song
Reminded me of how we lost our senses
The days were short, the nights were long
Wrong was nice, we sabotaged our chances
We lost control so easily
We fell in love to disagree
Locked the door and threw away the key
'Cause we were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed
All my memories are clouded by
Salty rivers, I don't cry, I'm tearless
I hide behind my entourage
Every day they tell me I am fearless
But when I close the door and I'm alone
The walls are closing in on me
It takes loneliness to see
That we were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed
You are on your knees, you are naggin' me, for sure
But we can go back to where the foolish people go
Now I'm on my knees, and I'm naggin' you, for sure
I can't go back, oh, can we go back?
'Cause we were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed
We were foolish, such a shame we couldn't see
We were foolish, playing heart games just to bleed

Глупые

Не так давно я услышала песню,
Она напомнила мне, как мы потеряли рассудок.
Дни были коротки, ночи длинны,
Неправильное казалось прекрасным, мы сами разрушили свои шансы.
Мы так легко потеряли контроль,
Мы влюбились, чтобы спорить,
Заперли дверь и выбросили ключ,
Потому что мы были глупы, как жаль, что мы не могли этого понять.
Мы были глупы, играли в игры сердец, только чтобы страдать.
Все мои воспоминания затуманены
Солеными реками, я не плачу, я без слез.
Я прячусь за своей свитой,
Каждый день они говорят мне, что я бесстрашная.
Но когда я закрываю дверь и остаюсь одна,
Стены смыкаются вокруг меня.
Только одиночество помогает понять,
Что мы были глупы, как жаль, что мы не могли этого понять.
Мы были глупы, играли в игры сердец, только чтобы страдать.
Ты стоишь на коленях, ты умоляешь меня, это точно.
Но мы можем вернуться туда, куда идут глупцы.
Теперь я стою на коленях и умоляю тебя, это точно.
Я не могу вернуться, о, разве мы можем вернуться?
Потому что мы были глупы, как жаль, что мы не могли этого понять.
Мы были глупы, играли в игры сердец, только чтобы страдать.
Мы были глупы, как жаль, что мы не могли этого понять.
Мы были глупы, играли в игры сердец, только чтобы страдать.