Paroles et traduction Kovacs - Fragile

Fragile

Where you gonna go my bastard-boy?
You're leaving with my skin, my carnal joy and
When you said you loved me
You sealed it with a bruise
When you brush my lips
You always paint them blue

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

To me

Were you meant to be my medicine?
I thought it set me free, but now it's done
And trembling from addiction I crawl into your bed
My body decomposed 'till only dust is left

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

To me
To me

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

Хрупкая

Куда ты уйдешь, мой негодяй?
Ты забираешь мою кожу, мою плотскую радость, и
Когда ты говорил, что любишь меня,
Ты скреплял это синяком.
Когда ты касаешься моих губ,
Ты всегда делаешь их синими.

Я хрупкая, как мои фарфоровые зубы,
Хрупкая, это смертельная болезнь.
Моя жизнь рушится слишком легко,
Я хрупкая.
Зачем ты делаешь это со мной?

Со мной.

Ты должен был быть моим лекарством?
Я думала, это освободит меня, но все кончено.
И дрожа от зависимости, я заползаю в твою постель,
Мое тело разлагается, пока не останется только прах.

Я хрупкая, как мои фарфоровые зубы,
Хрупкая, это смертельная болезнь.
Моя жизнь рушится слишком легко,
Я хрупкая.
Зачем ты делаешь это со мной?

Со мной,
Со мной.

Я хрупкая, как мои фарфоровые зубы,
Хрупкая, это смертельная болезнь.
Моя жизнь рушится слишком легко,
Я хрупкая.
Зачем ты делаешь это со мной?