Paroles et traduction Kovacs - Freedom

Freedom

Listen to all those voices
Talking about our choices
But they are only noises
Trying to deny the truth
One thing's for sure, for certain
Somewhere behind the curtain
The Wizard of Oz is working
Night and day as he turns the screws

Slow, slow, slowly it goes
Slipping away until nobody knows

Freedom (freedom)
Is it worth fighting for?
Freedom (freedom)
Is it worth dying for?
Freedom (freedom)
If we don't get much anymore, then
Freedom (freedom)
Is crawling out the door

Where do we draw the line, when
All of our lives entwine it's
Easy to close our eyes, we
Don't want to count the cost
Step by step when no one's watching
Mothers, fathers, children suffering
Man and woman must do something
Gotta stand up before it's lost

Freedom (freedom)
Is it worth fighting for?
Freedom (freedom)
Is it worth dying for?
Freedom (freedom)
If we don't get much anymore, then
Freedom (freedom)
Is crawling out the door

Mmm, bada ba ba ba ba
Mmm, dadada da da da
Uuh, bada ba ba ba ba
La da ba da ba da da

Slow, slow, slowly it goes
Slipping away until nobody knows

Freedom (freedom)
Is it worth fighting for?
Freedom (freedom)
Is it worth dying for?
Freedom (freedom)
If we don't get much anymore, then
Freedom (freedom)
Is crawling out the door

Mmm, bada ba ba ba ba
Mmm, dadada da da da

If we don't get much anymore
Then freedom
Is crawling out the door

Свобода

Слышишь, как голоса звучат,
Говорят о том, что мы хотим,
Но это только шум и гам,
Пыль в глаза пускают им.
Но знай одно, мой дорогой,
Что где-то за кулисой той
Волшебник из страны Оз,
Днём и ночью крутит винт свой.

Медленно, медленно всё идёт,
Ускользает, пока никто не поймёт.

Свобода (свобода),
Стоит ли за неё бороться?
Свобода (свобода),
Стоит ли за неё жизнь отдать?
Свобода (свобода),
Если мы больше не можем её получить, тогда
Свобода (свобода),
Ускользает, как вода.

Где же та грань, когда
Все наши жизни сплетены,
Легко закрыть глаза,
Не хотим мы цену знать.
Шаг за шагом, тайком,
Матери, отцы, дети страдают,
Мужчина и женщина, что-то сделать должны,
Пора подняться, пока не потеряли мы.

Свобода (свобода),
Стоит ли за неё бороться?
Свобода (свобода),
Стоит ли за неё жизнь отдать?
Свобода (свобода),
Если мы больше не можем её получить, тогда
Свобода (свобода),
Ускользает, как вода.

Ммм, бада ба ба ба ба
Ммм, дадада да да да
Ууу, бада ба ба ба ба
Ла да ба да ба да да

Медленно, медленно всё идёт,
Ускользает, пока никто не поймёт.

Свобода (свобода),
Стоит ли за неё бороться?
Свобода (свобода),
Стоит ли за неё жизнь отдать?
Свобода (свобода),
Если мы больше не можем её получить, тогда
Свобода (свобода),
Ускользает, как вода.

Ммм, бада ба ба ба ба
Ммм, дадада да да да

Если мы больше не можем её получить,
Тогда свобода
Ускользает, как вода.