Paroles et traduction Kovacs - Goldmine

Goldmine

I've been slaving
Constant slaving
Not a penny to show
There's nothing I own

Money making
Always paying
Now I'm watching the man
He was biting my hand

I'll put the past inside a box
And close the lid on what I've lost
No, I can't never count the cost
I'm going off to find my goldmine
I'll be working down my goldmine
'Cause i'm so sick of wasting my time
Figure it out
I'm taking my sound
And going underground

Something's broken
Doors won't open
I'm out in the cold
It's eating my soul

Pockets empty
In a land of plenty
Now I'm saying: no!
And fillin' my own

There's lullabies inside these rocks
I'll show them off to friends I trust
And every precious thing I've lost
I'm gonna find back in my goldmine
I'll be working down my goldmine
'Cause i'm so sick of wasting my time
Figure it out
I'm taking my sound
And going underground

I'll put the past inside a box
And close the lid on what I've lost
No, I can't never count the cost
I'm going off to find my goldmine
I'll be working down my goldmine
'Cause i'm so sick of wasting my time
Figure it out
I'm taking my sound
And going underground
And going underground

Золотая жила

Я пахала как вол,
Постоянно пахала,
А в итоге ни гроша,
У меня ничего нет.

Зарабатывала деньги,
Постоянно платила,
Теперь я наблюдаю за этим типом,
Он кусал меня за руку.

Я уберу прошлое в коробку
И захлопну крышку над тем, что потеряла.
Нет, я не могу даже подсчитать потери.
Я отправляюсь на поиски своей золотой жилы.
Я буду работать на износ ради своей золотой жилы,
Потому что мне так надоело тратить время впустую.
Прими это,
Я беру свою музыку
И ухожу в подполье.

Что-то сломалось,
Двери не открываются,
Я осталась на холоде,
Это пожирает мою душу.

Пустые карманы
На земле изобилия,
Теперь я говорю: нет!
И наполняю свои.

В этих камнях спрятаны колыбельные,
Я покажу их друзьям, которым доверяю.
И каждую драгоценную вещь, что я потеряла,
Я найду на своей золотой жиле.
Я буду работать на износ ради своей золотой жилы,
Потому что мне так надоело тратить время впустую.
Прими это,
Я беру свою музыку
И ухожу в подполье.

Я уберу прошлое в коробку
И захлопну крышку над тем, что потеряла.
Нет, я не могу даже подсчитать потери.
Я отправляюсь на поиски своей золотой жилы.
Я буду работать на износ ради своей золотой жилы,
Потому что мне так надоело тратить время впустую.
Прими это,
Я беру свою музыку
И ухожу в подполье.
И ухожу в подполье.