Paroles et traduction Kovacs - Love Parasite

Love Parasite

Love parasite
Love parasite

Don't know what to say
I'm in bed again
Caught it bad again
And my temperature's high
Must have picked it up
In the club again
Got to close again
In the heat of the night

Oh no, what a fool
I thought I was resistant to
Every common strain
But I'm infected just the same

Love parasite
It's making me helpless and blind
Crawling around my insides
Multiplying in the dark
Until it finally breaks my heart
Love parasite
Returning to ruin my life
So why does it feel so divine?
I'll just have to wait 'til it dies
Love parasite

Eighty times a day
Check my phone again
Texting back again
It's stressing me out
Making me behave
Like I'm seventeen
Like a drama queen
But I can't put it down

Oh, will someone please
Get this thing out of me
There's no time to waste
I have the urge to procreate
It grows every time
That you sigh and you look in my eyes
But I'm not myself
I'm a weird parasite in disguise

Oh no, not again
I'm hosting an alien
There's no time to waste
I have the urge to procreate

Love parasite
It's making me helpless and blind
It's crawling around my insides
Multiplying in the dark
Until it finally breaks my heart
Love parasite
Returning to ruin my life
So why does it feel so divine?
I'll just have to wait 'til it dies
Love parasite

Love parasite

Любовный паразит

Любовный паразит
Любовный паразит

Не знаю, что и сказать,
Я снова в постели,
Снова меня накрыло,
И температура высокая.
Должно быть, подхватила
В клубе снова,
Снова подошла слишком близко
В пылу ночи.

О нет, ну и дура же!
Думала, у меня иммунитет
Ко всем распространенным штаммам,
Но я заразилась все равно.

Любовный паразит,
Он делает меня беспомощной и слепой,
Ползает у меня внутри,
Размножается в темноте,
Пока окончательно не разобьет мне сердце.
Любовный паразит
Возвращается, чтобы разрушить мою жизнь,
Так почему же это чувство такое божественное?
Мне остается лишь ждать, пока он не умрет,
Любовный паразит.

Восемьдесят раз на дню
Проверяю телефон,
Снова пишу сообщения,
Это меня выводит из себя,
Заставляет меня вести себя
Как будто мне семнадцать,
Как будто я королева драмы.
Но я не могу остановиться.

О, кто-нибудь, пожалуйста,
Вытащите эту штуку из меня!
Нет времени ждать,
У меня непреодолимое желание размножаться.
Оно растет каждый раз,
Когда ты вздыхаешь и смотришь мне в глаза,
Но я не я,
Я странный паразит в обличье человека.

О нет, только не снова,
Я ношу в себе чужого,
Нет времени ждать,
У меня непреодолимое желание размножаться.

Любовный паразит,
Он делает меня беспомощной и слепой,
Ползает у меня внутри,
Размножается в темноте,
Пока окончательно не разобьет мне сердце.
Любовный паразит
Возвращается, чтобы разрушить мою жизнь,
Так почему же это чувство такое божественное?
Мне остается лишь ждать, пока он не умрет,
Любовный паразит.

Любовный паразит