Paroles et traduction Koven - Una Nueva Esperanza (Acústico)

Una Nueva Esperanza (Acústico)

Detrás de un corazón helado, habitan un millón de estrellas
Perdidas en su propio encanto, que nadie las pueda alcanzar
Provoca ante su propio llanto, la sensación de ser de piedra
Silencio en la visión del blanco manto que aguanta su dolor

Ni el mar, sus ojos cerrados de vida le pudo llenar
Se inundó en lágrimas negras, su corazón de raza eterna

Y tal vez, venciendo a las sombras donde estén
Un águila blanca recordaré, y adentrándose en el mar
Veré sus alas desplegar
Quizá entre la niebla pueda ver, su pálido rostro florecer
Y tornándose en cristal, nueva esperanza llevará

Su voz era la voz del viento, feroz pero a la vez eterna
Brillando en el azul de cielo un canto que alumbra al mismo sol
Y los que la escucharon cuenta, que nunca ha vuelto a ser tan bella
Que atrás quedó la luz y al verla, siempre oscurece alrededor

Vendrán, los hijos de un alma que nadie ha podido arrancar
Tan brillantes como era, la verdad de aquella estrella.

Y tal vez, venciendo a las sombras donde estén
Un águila blanca recordaré, y adentrándose en el mar
Veré sus alas desplegar
Quizá entre la niebla pueda ver, su pálido rostro florecer
Y tornándose en cristal, nueva esperanza llevará

A New Hope (Acoustic)

Behind a frozen heart, a million stars reside
Lost in their own allure, for none to reach
Taunting with its silent cries, a feeling turned to stone
Silence in the vision of a white cloak that bears its ache

Not even the sea, its eyes closed from life could fill
Washed over in black tears, its heart an eternal breed

And perhaps, vanquishing the shadows where they lie
A white eagle I shall recall, and venturing into the sea
I'll see its wings unfurl
Maybe through the fog I can see, its pallid face bloom
And turning into crystal, new hope it shall bear

Her voice was the voice of the wind, fierce yet eternal
Glimmering in the blue of the sky, a song that illuminates the sun itself
And those who heard it tell, that it has never been so beautiful again
That behind it was the light and upon seeing it, always darkens around

They will come, the children of a soul that no one has been able to tear out
As brilliant as she was, the truth of that star.

And perhaps, vanquishing the shadows where they lie
A white eagle I shall recall, and venturing into the sea
I'll see its wings unfurl
Maybe through the fog I can see, its pallid face bloom
And turning into crystal, new hope it shall bear