Paroles et traduction Kovic - Better Love

Better Love

I'm just picking up your call in Central Park
As your words came pouring on me
And you're making every reason sound like art
Beautifully orchestrated

I don't know what to tell you
Cause my seasons never change
So if you're leaving then you're leaving and it's ok

Trust me now, I feel you
'Cause I don't trust myself
Being here ain't easy
It's tested me as well
And if all your good intentions
Have turned to something else

I guess you better find a better love (better love)
I guess you better find a better love (better love)
Cause this will never be enough (better love)
I guess you better find a better love (better love)

I don't know if you're listening, but it's true
I didn't mean to let you down
I just got a couple of things I'm working through
If I'm ever gonna stick around
Can't deny that I told you, I was never gonna change
So if you're leaving then you're leaving and it's ok

We'd talk for hours we'd be wasting our time
Ain't nothing changing in-between the lines
So if you're leaving I won't criticise
Just don't go changing your mind

Любовь получше

Я просто отвечаю на твой звонок в Центральном парке,
И твои слова обрушиваются на меня,
Ты преподносишь все причины словно искусство,
Прекрасно срежиссированное.

Я не знаю, что тебе сказать,
Потому что мои времена года никогда не меняются.
Так что, если ты уходишь, значит, ты уходишь, и это нормально.

Поверь мне, я тебя понимаю,
Потому что я сам себе не доверяю.
Быть здесь непросто,
Это и меня испытывало.
И если все твои благие намерения
Превратились во что-то другое,

Думаю, тебе лучше найти любовь получше (любовь получше),
Думаю, тебе лучше найти любовь получше (любовь получше),
Потому что этого никогда не будет достаточно (любовь получше),
Думаю, тебе лучше найти любовь получше (любовь получше).

Не знаю, слушаешь ли ты, но это правда,
Я не хотел тебя разочаровывать,
Просто есть пара вещей, с которыми я разбираюсь.
Если я вообще собираюсь остаться,
Не могу отрицать, что говорил тебе: я никогда не изменюсь.
Так что, если ты уходишь, значит, ты уходишь, и это нормально.

Мы могли бы говорить часами, тратя время впустую,
Ничего не меняется между строк.
Так что, если ты уходишь, я не буду осуждать,
Только не меняй своего решения.