Paroles et traduction Kovic - Wake Up Tomorrow

Wake Up Tomorrow

Ain't it funny how a day can change the world
Turn to dirt or paradise
Before you know it, it can burn or turn to gold
Like it all spins on a dime

And I was doing just fine
And then the stars fell out my sky
I guess we never really know why

And I don't know if I'm going to wake up tomorrow
But I know if I do, I'll come crawling home to you
And I don't know if I'm going to make it tomorrow
If my body pulls through
I'll come crawling home to you, crawling home to you

Ain't it funny how a breeze becomes a storm
And the dark turns in to light
Just a moment and it all goes right or wrong
In the blink of an eye

Cause I was doing just fine
And then the stars fell out my sky
I guess we never really know why

And I don't know if I'm going to wake up tomorrow
But I know if I do, I'll come crawling home to you
And I don't know if I'm going to make it tomorrow
If my body pulls through
I'll come crawling home to you, crawling home to you

And I don't know if you can hear me out there
And I don't know if you can hear me out there
And I don't know if you can hear me out there

Cause I don't know if I'm going to wake up tomorrow
But I know if I do, I'll come crawling home to you
And I don't know if I'm going to make it tomorrow
If my body pulls through
I'll come crawling home to you, crawling home to you

Проснуться завтра

Забавно, как один день может изменить мир,
Превратить его в прах или рай.
Не успеешь оглянуться, как он сгорит или превратится в золото,
Словно всё вертится на монетке.

И у меня всё было хорошо,
Но потом звёзды упали с моего неба.
Наверное, мы никогда не узнаем, почему.

И я не знаю, проснусь ли я завтра,
Но я знаю, что если это случится, я приползу к тебе,
И я не знаю, доживу ли я до завтра,
Если моё тело справится,
Я приползу к тебе, приползу к тебе.

Забавно, как ветерок превращается в бурю,
А тьма — в свет.
Одно мгновение — и всё становится хорошо или плохо
В мгновение ока.

Ведь у меня всё было хорошо,
Но потом звёзды упали с моего неба.
Наверное, мы никогда не узнаем, почему.

И я не знаю, проснусь ли я завтра,
Но я знаю, что если это случится, я приползу к тебе,
И я не знаю, доживу ли я до завтра,
Если моё тело справится,
Я приползу к тебе, приползу к тебе.

И я не знаю, слышишь ли ты меня там,
И я не знаю, слышишь ли ты меня там,
И я не знаю, слышишь ли ты меня там.

Ведь я не знаю, проснусь ли я завтра,
Но я знаю, что если это случится, я приползу к тебе,
И я не знаю, доживу ли я до завтра,
Если моё тело справится,
Я приползу к тебе, приползу к тебе.