Paroles et traduction Kowalski feat. Magda Wójcik - Bliżej Mi

Kto tak potrafi dzisiaj się zakochać, jak sprzed dwudziestu lat, tamten chłopak
Z wysokiej wieży otoczonej fosą, gdy w trzy zapałki patrzył, zapalone nocą
Choć mógł najwyżej dać sto słów gorących, warto się było budzić z nim na łące
Pamiętasz, kto miał w oczach magię obłoków
I kto cię, jak Irlandię, kiedyś pokochał
Choć mija czas, bliżej nam do siebie
Choć inny świat, bliżej mi do ciebie
Choć mija czas, bliżej nam do siebie
Choć inny świat, bliżej mi do ciebie
Kto tak potrafi dziś za rękę trzymać, jak sprzed piętnastu lat, tamta dziewczyna
Z wiankiem na głowie i badylkiem w ręce, i nie ma sprawy, ślicznie było jej w sukience
Choć żyliście bez ślubu, słodką biedę klepali, pamiętasz, jak jej wzrok odbijał się od fali
Kto dziś smaruje tobą kromkę chleba
Komu wystarczasz, oprócz błękitu nieba
Choć mija czas, bliżej nam do siebie
Choć inny świat, bliżej mi do ciebie
Choć mija czas, bliżej nam do siebie
Choć inny świat, bliżej mi do ciebie
Mówią, że już jest inny świat, że zdążył nas okłamać
I pewnie to nie pierwszy raz
Może nikt nie rozumie nas, a jednak dziś nad ranem
Przypomnisz sobie tamten szept
I najpiękniejszy, w życiu, dzień
Choć mija czas, bliżej nam do siebie
Choć inny świat, bliżej mi do ciebie
Choć mija czas, bliżej nam do siebie
Choć inny świat, bliżej mi do ciebie

Кто может влюбиться сегодня так же, как двадцать лет назад, тот мальчик
С высокой башни, окруженной рвом, когда в три спички смотрел, зажженные ночью
Хотя он мог дать сто горячих слов, стоило ему проснуться с ним на лугу
Помните, у кого в глазах была магия облаков
И кто тебя, как Ирландию, когда-то полюбил
Хотя проходит время, мы ближе друг к другу
Хотя другой мир, ближе мне к тебе
Хотя проходит время, мы ближе друг к другу
Хотя другой мир, ближе мне к тебе
Кто так умеет сегодня за руку держать, как пятнадцать лет назад, та девушка
С венком на голове и бадыльком в руке, и ничего, она была в платье.
Хотя вы жили без свадьбы, сладкую бедность шлепали, вы помните, как ее взгляд отражался от волны
Кто сегодня намазывает тебе кусок хлеба
Кому хватит, кроме синевы небес
Хотя проходит время, мы ближе друг к другу
Хотя другой мир, ближе мне к тебе
Хотя проходит время, мы ближе друг к другу
Хотя другой мир, ближе мне к тебе
Говорят, что уже другой мир, что он успел нам солгать
И, вероятно, это не первый раз
Может быть, никто не понимает нас, и все же сегодня утром
Ты вспомнишь тот шепот.
И самый прекрасный, в жизни, день
Хотя проходит время, мы ближе друг к другу
Хотя другой мир, ближе мне к тебе
Хотя проходит время, мы ближе друг к другу
Хотя другой мир, ближе мне к тебе