Monte Cassino (Dziewczyna I Wino) - Kowalski traduction en anglais

Monte Cassino (Dziewczyna I Wino)

Siedzę w kawiarni na Monciaku
Przez słomkę ją podglądam jak
Boi się spojrzeć w moją stronę
Lecz gdy to robi daje znak
I już jest moja sami wiecie
Dwa razy kelner - proszę sto
A że romantyk jestem przecież
Butelka wina, molo, koc
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino
W słonecznym sierpniu gwiazdy
Ściągają tłumy na swój spid
Na pierwsze miejsca nie ma szansy
Lecz nie na frajer ma się kit
I już bruneta farbowana
Mą twarz zamyka w swoje uda
A marynara krochmalem usztywniana
Nad jej głową kręci cuda
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino
Monte Cassino stare kino
Film nowy więc go grają w dzień
Przecież nie mogę go ominąć
Nie jestem leń choć jestem leń
Reklamy, tytuł, pierwsza scena
Aż w fotel przydusiło mnie
W Sopocie chłopak i dziewczyna
Śpiewali właśnie słowa te:
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino

Monte Cassino (Girl and Wine)

I'm sitting in a cafe on Monciak
Peeking through a straw to watch her
She's afraid to look in my direction
But when she does, she sends a signal
And she's mine, you know what I mean
Two times the waiter - please sit down
Since I'm a romantic, of course
A bottle of wine, a pier, a blanket
Monte Cassino, Girl and Wine
In sunny August, the stars
Draw crowds to their speed
There's no chance for the first places
But not for a punk with a guitar
And the bleached brunette
Buries my face in her lap
And the starched sailor
Whirls wonders above her head
Monte Cassino, Girl and Wine
Monte Cassino, old cinema
The movie's new, so they play it during the day
I can't miss it, you know
I'm not lazy, although I am lazy
Commercials, title, first scene
Until I felt squished
In a seat in Sopot, the boy and the girl
Were singing those very words:
Monte Cassino, Girl and Wine