Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega feat. Geszti Péter - Nekem Elég

Nekem Elég

Szakad az ég. Nekem elég,
Hogy én csak addig éljek, amíg meghalok.
De ne kelljen az lennem, aki nem vagyok.
Nekem elég. Egy élet elég.
De mindig úgy jöjjenek el a hajnalok,
Hogy nekem égnek szemedben a csillagok.

(Geszti Péter)
Tudod, ez nem az a film, ami tuti happy,
Vagy, ami, ha mégse jön be, Peti kiveheti.
Megül a konok idő, belül a foga harap,
Ahogy az óra halad, mindennek csak pora marad.
Kinek a pap, kinek a pop,
Kinek ilyen-olyan böszme eszme,
Amivel hülyítik a haverok: a maffia filozófia,
Amit a borozó fia visz ki a bajnokira, na ria, ria!

Kinek a drog, kinek a jog, kinek a hatalom,
De nekem elég, ha csak a szavaimat uralom,
Én belőlük ácsolok egy bárkát neked,
Gyere, szállj át! A neve: SZERETET.

(Kowa)
Sodor egy levelet a szél (szél, szél).
Vigyázz, hogy nehogy te legyél! (hé, hé)
(Geszti Péter)
Azt mondom, nehogy te legyél, nehogy te legyél!
Akit ide-oda ver a szél, sehova se ér.

(Kowa)
Szakad az ég. Nekem elég,
Hogy én csak addig éljek, amíg meghalok.
De ne kelljen az lennem, aki nem vagyok.
Nekem elég. Egy élet elég.
De mindig úgy jöjjenek el a hajnalok,
Hogy nekem égnek szemedben a csillagok.

(Geszti Péter)
Kitört a vihar. Az ágakon a levelek,
Küzdenek az életükért. Sokan kevesek.
Mi leszel az élet után? - fut át az agyadon a jel.
Egy szellem? Egy minta csak az anyagon,

Amit a hanyag istenek - ki tudjak, milyenek -
Majd újra idefestenek, mert ezek ilyenek?
Lehet, a lélek vándorol. Ezt annak hagyom,
Kit a hite mángorol, vagy ki, mint sivatagon
Halad át a napokon, (lélekvándor) akár egy koravén karaván
Vagy akit a karma karma marna, tán
Egy sarlatán ima hallatán.
Én nem ülhetek más sorsvonatán.

(Kowa)
Sodor egy levelet a szél (szél, szél).
Vigyázz, hogy nehogy te legyél! (hé, hé)
(Geszti Péter)
Azt mondom, nehogy te legyél, nehogy te legyél!
Akit ide-oda ver a szél, sehova se ér.

(Kowa)
Szakad az ég. Nekem elég,
Hogy én csak addig éljek, amíg meghalok.
De ne kelljen az lennem, aki nem vagyok.
Nekem elég. Egy élet elég.
De mindig úgy jöjjenek el a hajnalok,
Hogy nekem égnek szemedben a csillagok.

(Mert) Úgy sem félek, ha csak egy dal az élet.
Ami hang még zeng odabenn, nekem add, nekem
őrizd meg!
Az a hang tudom elkísér, ha minden véget ér.

Мне достаточно

Разрывается небо. Мне достаточно,
Чтобы я жил лишь до тех пор, пока не умру.
Но не нужно мне быть тем, кем я не являюсь.
Мне достаточно. Одной жизни достаточно.
Но пусть каждый рассвет приходит так,
Чтобы для меня в твоих глазах горели звезды.

(Гешти Петер)
Знаешь, это не тот фильм, который обязательно счастливый,
Или, который, если не получится, Петя может вырезать.
Упрямое время застывает, внутри кусают его зубы,
По мере того, как идут часы, от всего остается лишь пыль.
Кому поп, кому священник,
Кому та или иная мерзкая идея,
Которой дурят приятелей: мафиозная философия,
Которую сын трактирщика выносит на ринг, на-на, на-на!

Кому наркотики, кому закон, кому власть,
Но мне достаточно, если я управляю только своими словами,
Из них я сколотлю для тебя ковчег,
Иди, переходи! Его имя: ЛЮБОВЬ.

(Кова)
Ветер несет листок (ветер, ветер).
Берегись, как бы это не был ты! (эй, эй)
(Гешти Петер)
Я говорю, как бы это не был ты, как бы это не был ты!
Которого ветер бросает туда-сюда, ни к чему не приводит.

(Кова)
Разрывается небо. Мне достаточно,
Чтобы я жил лишь до тех пор, пока не умру.
Но не нужно мне быть тем, кем я не являюсь.
Мне достаточно. Одной жизни достаточно.
Но пусть каждый рассвет приходит так,
Чтобы для меня в твоих глазах горели звезды.

(Гешти Петер)
Разразилась буря. Листья на ветках,
Борются за свою жизнь. Многие - немногие.
Кем ты станешь после жизни? - проносится сигнал в твоей голове.
Призраком? Просто узором на материи,

Который небрежные боги - кто знает, какие они -
Снова нарисуют здесь, потому что они такие?
Может быть, душа странствует. Это я оставляю тому,
Кого калечит его вера, или кто, как по пустыне,
Идет сквозь дни, (странник души) словно преждевременно состарившийся караван,
Или того, чью карму карма грызет, быть может,
Услышав молитву шарлатана.
Я не могу сидеть на чужом поезде судьбы.

(Кова)
Ветер несет листок (ветер, ветер).
Берегись, как бы это не был ты! (эй, эй)
(Гешти Петер)
Я говорю, как бы это не был ты, как бы это не был ты!
Которого ветер бросает туда-сюда, ни к чему не приводит.

(Кова)
Разрывается небо. Мне достаточно,
Чтобы я жил лишь до тех пор, пока не умру.
Но не нужно мне быть тем, кем я не являюсь.
Мне достаточно. Одной жизни достаточно.
Но пусть каждый рассвет приходит так,
Чтобы для меня в твоих глазах горели звезды.

(Потому что) Я не боюсь, даже если жизнь - всего лишь песня.
Звук, который еще звенит внутри, дай мне, для меня
сохрани его!
Этот звук, я знаю, будет сопровождать меня, когда все закончится.