Kowalsky Meg A Vega - A Legkisebben A Legnagyobb! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - A Legkisebben A Legnagyobb!




A Legkisebben A Legnagyobb!
The Greatest in the Smallest!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
De az nem ez!
But this is not one of them!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
Az nem, az nem, az nem ez.
That's not, that's not, that's not this one.
Te rakod helyre,
You put it in place,
Hogy tényleg azt lásd, ami jön szembe.
To truly see what comes your way.
Ne azt nézd, hogy ki mit mond!
Don't look at what others say!
Hogy néha tévedsz, nem az a gond.
That you sometimes err, is not the problem.
De hogyha a harag, a szívedbe fészkel,
But when anger nests in your heart,
Egyből lefekszik a józanésszel,
It immediately lies down with common sense,
És azzal, ahogy gondolsz, ahogyan érzel.
And with how you think, how you feel.
El is döntesz mindent, hogy mit érsz el.
You decide everything, what you achieve.
Mi van, hogy a hétfő reggel mindig gáz?
What's up with Monday mornings always being a drag?
Meglehet te vagy az, aki rosszul állsz
Maybe it's you who's standing wrong
A napokhoz, amik csak jönnek, mennek,
To the days that just come and go,
Te csinálsz belőlük poklot vagy mennyet.
You make them hell or heaven.
Ott van a diploma, pénz meg házad,
There's the diploma, money and your house,
Nagy füst, elillan a látszat.
Big smoke, the illusion vanishes.
Megértjük az apró igazságokban is
We understand even in the small truths
Benne van a legnagyobb.
The greatest is within.
Benne van a legnagyobb.
The greatest is within.
Hogy az élet szép, a szerelem vak,
That life is beautiful, love is blind,
Hogy a Red Bull nem ad szárnyakat.
That Red Bull doesn't give you wings.
Hogy az anyád szült, senki más,
That your mother gave birth to you, no one else,
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
What's true is true! No dispute!
Hogy a pia az üt, a másnap vad,
That booze hits hard, the next day is wild,
Hogy a Mennybe nem vihetsz tárgyakat.
That you can't take objects to Heaven.
Hogy az Isten szeret, megbocsájt!
That God loves and forgives!
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
What's true is true! No dispute!
Hogy a sorsod a tied, rajtad áll!
That your fate is yours, it's up to you!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
De az nem ez!
But this is not one of them!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
Az nem, az nem, az nem ez.
That's not, that's not, that's not this one.
Minden megérte,
Everything was worth it,
Soha ne szégyeld, aminek vége!
Never be ashamed of what ends!
A múltad a jelennek utat tört,
Your past paved the way for the present,
Ahol gyökér nincs, pusztul a gyümölcs.
Where there are no roots, the fruit perishes.
Fedezd fel a szívedet, milyen a vágya!
Discover your heart, what its desire is!
Ne legyen a csalódás melegágya!
Don't let it be a breeding ground for disappointment!
Azzal amit eldobsz, és amihez nyúlsz,
With what you throw away and what you reach for,
Nem is hinnéd el, de mindent elárulsz,
You wouldn't believe it, but you reveal everything,
Magadról.
About yourself.
De szép vagy nekem ahogy,
But you are beautiful to me the way,
A szemedben ott ragyog,
In your eyes it shines,
Az öröm ahogy rájössz, hogy benne van
The joy as you realize that it's within
A kis igazságban is a legnagyobb...
The small truth also holds the greatest...
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
De az nem ez!
But this is not one of them!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
Az nem, az nem, az nem ez.
That's not, that's not, that's not this one.
Te rakod helyre,
You put it in place,
Hogy a kép tiszta legyen végre.
So that the picture finally becomes clear.
Minden döntésed valamit hoz,
Every decision you make brings something,
De relatív, hogy az neked vagy rossz.
But it's relative whether it's good or bad for you.
De ha neked suli vagy a meló láger,
But if school or work is a camp for you,
És a főnök arca halálfej.
And the boss's face is a skull.
Lehet nem teljes a kép, amit látsz,
Maybe the picture you see is incomplete,
Kicsit torzul az igazság,
The truth is a bit distorted,
Néha...
Sometimes...
De te szép vagy pont úgy, ahogy vagy
But you are beautiful just the way you are
Bár senkit nem bírsz, ha nem szereted önmagad
Though you can't love anyone if you don't love yourself
De végül rájössz, hogy benne van ott,
But in the end you realize that it's there,
A kis igazságban is a legnagyobb!
The greatest is within the small truth too!
Hogy az élet szép, a szerelem vak,
That life is beautiful, love is blind,
Hogy a Red Bull nem ad szárnyakat.
That Red Bull doesn't give you wings.
Hogy az anyád szült, senki más,
That your mother gave birth to you, no one else,
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
What's true is true! No dispute!
Hogy a pia az üt, a másnap vad,
That booze hits hard, the next day is wild,
Hogy a Mennybe nem vihetsz tárgyakat.
That you can't take objects to Heaven.
Hogy az Isten szeret, megbocsájt!
That God loves and forgives!
Ami igaz, az igaz! Nem vitás!
What's true is true! No dispute!
Hogy a sorsod a tied, rajtad áll!
That your fate is yours, it's up to you!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
De az nem ez!
But this is not one of them!
Sok dal tesz arra, mi van veled.
Many songs care about what's with you.
Az nem, az nem, az nem ez.
That's not, that's not, that's not this one.





Writer(s): Csaba Szórád


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.