Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - A Lélek Éjszakája

A Lélek Éjszakája

Hosszú nehéz úton, vak sötét tájon át
A nap fénye csak tükörkép a hold fél homlokán.
Az emléked egy apró láng a szívemben talán.
Elég reményt ad, hogy túléljem az éjszakát!

És addig amíg nem találsz és nem találok Rád.
És addig amíg Árnyék völgyben álmodunk tovább.
Amíg még angyal helyett ember, amíg csak hit nem valóság
Legalább kívánj nekünk Szentem, jó éjszakát!

Amíg csak szavak vannak
Amíg hiába hívlak
Amíg máshol kereslek
Amíg így elveszítlek.

Amíg csak magam látom
A hangod nem találom
Amíg nincs béke bennem
S ha volt, azt elfelejtem...

Amíg csak gondolat van
Bezárt és öntudatlan
Amíg csak így szeretlek
Hogy közben elkerüllek...

Hosszú nehéz úton, vak sötét tájon át
A nap fénye csak tükörkép a hold fél homlokán.
Az emléked egy apró láng a szívemben talán.
Elég reményt ad, hogy túléljem az éjszakát!

És addig amíg nem találsz és nem találok Rád.
És addig amíg Árnyék völgyben álmodunk tovább.
Amíg még angyal helyett ember, amíg csak hit nem valóság
Legalább kívánj nekünk Szentem, jó éjszakát!

Amíg csak szavak vannak
Amíg hiába hívlak
Amíg máshol kereslek
Amíg így elveszítlek.

Hosszú nehéz úton, vak sötét tájon át
A nap fénye csak tükörkép a hold fél homlokán.
Az emléked egy apró láng a szívemben talán.
Elég reményt ad, hogy túléljem az éjszakát!

És addig amíg nem találsz és nem találok Rád.
És addig amíg Árnyék völgyben álmodunk tovább.
Amíg még angyal helyett ember, amíg csak hit nem valóság
Legalább kívánj nekünk Szentem, jó éjszakát!

The Night of the Soul

On a long and difficult path, Through the dark and obscure region
The sunshine only is a reflection on the half face of the moon.
Your memory is a tiny flame maybe in my heart.
It gives enough hope, that I can survive the night!

And until you don't find and I don't find You.
And until in the Shadow Valley we dream on.
Until there is a human instead of an angel, until faith is not reality,
At least wish us Saint, good night!

As long as there are only words
As long as I call you in vain
As long as I look for you in other places
As long as I lose you like that.

As long as I only see myself
I can't hear your voice
As long as there is no peace in me
And if there was, I forget...

As long as there is only thought
Closed and unconscious
As long as I only love you like this
That meanwhile I avoid you...

On a long and difficult path, Through the dark and obscure region
The sunshine only is a reflection on the half face of the moon.
Your memory is a tiny flame maybe in my heart.
It gives enough hope, that I can survive the night!

And until you don't find and I don't find You.
And until in the Shadow Valley we dream on.
Until there is a human instead of an angel, until faith is not reality,
At least wish us Saint, good night!

As long as there are only words
As long as I call you in vain
As long as I look for you in other places
As long as I lose you like that.

On a long and difficult path, Through the dark and obscure region
The sunshine only is a reflection on the half face of the moon.
Your memory is a tiny flame maybe in my heart.
It gives enough hope, that I can survive the night!

And until you don't find and I don't find You.
And until in the Shadow Valley we dream on.
Until there is a human instead of an angel, until faith is not reality,
At least wish us Saint, good night!