Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Aki Mer Az Nyer!

Aki Mer Az Nyer!

Tudod, hogy aki mer, az nyer
Akinek remeg a lába
Annál kicsorbul a fejsze él a kemény fába
Mert hát minek a hátszél, ha nagy a jéghegy
Könnyen jött, könnyen megy az ilyen ingyen jegy

Minek a tét, ha végül elveszted a hited
Ez az igazi kérdés, nem az, hogy ma ki fizet
Tizet találsz ilyet egy szakadt lebujban
Aki már az első menet előtt feladta

Minek maradnál két tűz között
A lehetetlen egy tévhit, semmi több
Döntsd el, hogy merre mész
Ne veszítsd el a fejedet semmiért

Aki korán kel az lehet, hogy aranyat lel
Ne kérdezd soha senkitől azt, hogy írás vagy fej
Mert aki biztos mindig magában
Annak a szerencse ott jár mindig a nyomában
Ilyen a végzet, Te is eleven vagy
Amilyen én, meg ez a vad korszak
Amiben egyedül vagy, de sohasem magányos

Van, ami mindig ugyanúgy jön
Ahogy a hetes busz a Blahán Rád köszön
Ilyen az eredmény is, ha szeretnéd is
És ha dolgozol érte keményen

He Who Dares, Wins!

You know that he who dares, wins
He whose legs tremble
His axe will bend in the hard wood
Because what's the use of a tailwind when there's a big iceberg?
Easy come, easy go, such a free ticket

What's the point of the bet if you lose your faith in the end?
That's the real question, not who's paying today
You'll find ten of them in a rundown dive
Who gave up before the first round

Why would you stay between two fires?
The impossible is a myth, nothing more
Decide where you're going
Don't lose your head for nothing

He who wakes up early may find gold
Never ask anyone, heads or tails?
Because whoever is sure of himself always
Luck is always on his heels
Such is fate, you are alive too
As I am, and this wild era
In which you are alone, but never lonely

There are things that always happen the same way
Like the number 7 bus on Blahá greets you
Such is the result, if you wish
And if you work hard for it