Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Aki Mer Az Nyer!

Aki Mer Az Nyer!

Tudod, hogy aki mer, az nyer
Akinek remeg a lába
Annál kicsorbul a fejsze él a kemény fába
Mert hát minek a hátszél, ha nagy a jéghegy
Könnyen jött, könnyen megy az ilyen ingyen jegy

Minek a tét, ha végül elveszted a hited
Ez az igazi kérdés, nem az, hogy ma ki fizet
Tizet találsz ilyet egy szakadt lebujban
Aki már az első menet előtt feladta

Minek maradnál két tűz között
A lehetetlen egy tévhit, semmi több
Döntsd el, hogy merre mész
Ne veszítsd el a fejedet semmiért

Aki korán kel az lehet, hogy aranyat lel
Ne kérdezd soha senkitől azt, hogy írás vagy fej
Mert aki biztos mindig magában
Annak a szerencse ott jár mindig a nyomában
Ilyen a végzet, Te is eleven vagy
Amilyen én, meg ez a vad korszak
Amiben egyedül vagy, de sohasem magányos

Van, ami mindig ugyanúgy jön
Ahogy a hetes busz a Blahán Rád köszön
Ilyen az eredmény is, ha szeretnéd is
És ha dolgozol érte keményen

Кто рискует, тот побеждает!

Знаешь, милая, кто рискует, тот побеждает,
У кого дрожат колени,
У того топор тупится о твёрдое дерево.
Ведь зачем попутный ветер, если впереди айсберг?
Легко пришло, легко ушло, такой вот бесплатный билет.

Зачем ставка, если в итоге теряешь веру?
Вот настоящий вопрос, а не то, кто сегодня платит.
Десяток таких найдёшь в захудалом кабаке,
Кто сдался ещё до первого раунда.

Зачем оставаться между двух огней?
Невозможное — это заблуждение, не более.
Реши, куда идёшь,
Не теряй голову ни за что.

Кто рано встаёт, тот, может быть, золото найдёт.
Никогда никого не спрашивай, орёл или решка.
Ведь кто уверен всегда в себе,
Того удача всегда сопровождает.
Такова судьба, ты тоже жива,
Как и я, и эта дикая эпоха,
В которой ты одна, но никогда не одинока.

Есть то, что всегда приходит,
Как седьмой автобус на площади Блаха приветствует тебя.
Так и результат, если ты его желаешь,
И если усердно трудишься ради него.