Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Akit A Pénznem Boldogít

Akit A Pénznem Boldogít

Azt mondja rövid a film, nem elég,
Mint ez az élet, a lényeg hogy gyorsan is él.
Nem figyel másra, csak, hogy melyik a jobb pénznem,
Mivel az erősebb hangosabban beszél.
De minek a hangom, ha csak ordítok vele?
Teher a négy szárny, hogyha elég a fele.
Kettővel is eljutok oda ahova kellene,
A valóságnak nincs ára csak helyzete.
Te is tudod rég...

Nem az a lényeg sohasem, hogy mi lesz az ára,
Csak, hogy mennyire keresem.
Nem az a lényeg soha meddig maradok állva
Ha a végén meg elesem.

Azt mondja kevés a hely nem elég,
Akár a kámfor én tűnjek el gyorsan és még,
Ha lehet ma, mert övé a jobb pénznem,
Mivel az erősebb nagyobb helyen henyél.
De minek a hely, hogyha egyedül maradsz?
A túl nagy falat még a torkodon akad.
Tudod több szem többet lát, ezt így kellene,
A valóságnak nincs ára csak helyzete.
Te is tudod rég...

Nem az a lényeg sohasem hogy mi lesz az ára
Csak hogy mennyire keresem.
Nem az a lényeg soha meddig maradok állva
Ha a végén meg elesem.

Mi a neve? Mi a neme? Mi a színe annak ami boldogít?

Money Can't Make You Happy

You say life's too short, it's not enough,
Like life, the essence is to live fast.
You don't care about anything but which currency is better,
Because the stronger one speaks louder.
But what good is my voice if I only shout with it?
Four wings are a burden when half is enough.
I can still get where I need to go with two,
Reality has no price, only its situation.
You've known it for a long time...

It never matters what the price will be,
Only how much I look for it.
It never matters how long I stand,
If I fall down in the end.

You say there's not enough space, it's not enough,
Like camphor, I should disappear quickly and even,
If possible today, because he has the better currency,
Because the stronger one lays about in a better place.
But what good is space if you're alone?
Too big a bite can get stuck in your throat.
You know two pairs of eyes see more, that's how it should be,
Reality has no price, only its situation.
You've known it for a long time...

It never matters what the price will be,
Only how much I look for it.
It never matters how long I stand,
If I fall down in the end.

What's its name? Its gender? Its color? What makes you happy?