Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ami Fontos!

Ami Fontos!

Bárkivel megesik, hogy jobban hiányzik neki,
Néha többet ér, ha üti magát.
Van, hogy a szerelemből kivillan a foga fehérje,
Mikor megérzi a szíveden a vér szagát.

És a gazdag meg a szegény ugyanúgy nincstelen,
Ha hiányzik egy gén, hogy a mérlegén
Hogyhogy nem gyönyörből van minden?
Persze van, aki látja már: a jó meg a rossz ugyanaz a lény!

Úgy teszel, mint aki nem, de tudod jól,
Több odakint sincs, az egész világból
Ami fontos, az ott van a szemedben,
A szívedben meg a fejedben.

Úgy teszek én is néha, mint aki nem,
Pedig tudom jól, hogy semmi sem
Hiányzik, minden itt van a szememben,
A szívemben meg a fejemben.

Ne vedd túl komolyan magad, még elhiszed,
Hogy minden ami van, az úgy marad.
Látod, hogy volt, aki megszült, és majd lesz, aki eltemeti,
Azt ami a kettő között rád ragadt.

De most feküdj a földön, ami maradt kitöltöm,
Majd a mámor után, holnap délután,
Mikor a fejem a falba verem, nevetünk rajta,
Hogy a jó meg a rossz kéz a kézben jár.

Lapozd át, ha még nem érted!
Ráérsz leszedni, ha már beérett.
Élvezd! Ne szégyelld, az vagy ami vagy:
Nekem gyönyörű szép, bennem nyomot hagysz!

Lapozd át, ha még nem érted!
Ráérsz leszedni, ha már beérett.
Élvezd! Ne szégyelld, az vagy ami vagy:
Nekem gyönyörű szép, bennem nyomot hagysz!

What's Important!

It happens to everyone, you miss someone so much,
Sometimes it's better to beat yourself up.
Sometimes love bares its teeth,
When it smells blood in your heart.

And the rich and the poor are equally poor,
If they're missing a gene on their scale
Why isn't everything out of joy?
Of course, there are those who already see it: good and evil are the same being!

You pretend not to, but you know full well,
There's no more out there, in the whole world
What's important is in your eyes,
In your heart and in your head.

Sometimes I pretend too, like I don't,
But I know full well that nothing
Is missing, everything is there in my eyes,
In my heart and in my head.

Don't take yourself too seriously, you'll end up believing it,
That everything that is, will stay that way.
You see, someone gave birth to you, and someone will bury you,
What sticks to you between the two.

But now lie down on the ground, what's left I'll fill,
Then after the ecstasy, tomorrow afternoon,
When I bang my head against the wall, we'll laugh about it,
That good and evil go hand in hand.

Turn the page if you don't understand yet!
You'll have time to pick it up when it's ripe.
Enjoy it! Don't be ashamed, you are what you are:
To me, you're beautifully beautiful, you leave your mark on me!

Turn the page if you don't understand yet!
You'll have time to pick it up when it's ripe.
Enjoy it! Don't be ashamed, you are what you are:
To me, you're beautifully beautiful, you leave your mark on me!