Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Amilyen Hülye Vagy

Amilyen Hülye Vagy

Ahonnan jöttél elillan,
Amerre tartasz sehol még.
Az élet a kettő között van,
A Sors furfangos ajándék.
Születsz, hogy mesés álmokat építs
De inkább leépülsz.
Ott állsz egy sorban feladni
Belehalni készülsz.

Szeretlek, bármit tehetnél,
Szeretlek-másképp mondani.
Nem lehet. Nem is tudom miért,
Szeretnél többet hallani.
Bocsáss meg mindent magadnak!
Hisz egyszer úgyis elévül.
Semmi rossz nem tart örökké.
Végül megszépül...

Jó az, ha mindent ahogy van,
Úgy el tudsz fogadni!
A baj mindig múló állapot.
Nem kell folyton keresni!
Ha fejjel vagy a homokban,
Nem látszik, hogy milyen szép ez a nap,
Hogy milyen kék az ég.

Amilyen hülye vagy,
Én úgy szeretlek.
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Születsz, hogy tanulj, amíg lehet.
Felnősz, azt mondod, hogy te már,
Túl vagy majdnem mindenen,
Rád már nem sok dolog vár.
Bocsáss meg mindent magadnak!
Hisz egyszer úgyis elévül.
Semmi rossz nem tart örökké
Végül megszépül...

Jó az, ha mindent ahogy van,
Úgy el tudsz fogadni!
A baj mindig múló állapot.
Nem kell folyton keresni!
Ha fejjel vagy a homokban,
Nem látszik, hogy milyen szép ez a nap,
Hogy milyen kék az ég.

Amilyen hülye vagy,
Én úgy szeretlek.
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Már megint hülye vagy,
Én meg úgy szeretlek,
Tán nem is tudod,
Milyen csoda vagy.
Amilyen hülye vagyok,
Beleszerettem az életbe meg
Mindenbe, mit ad!

Such a Fool You Are

You vanished from where you came,
You're not quite where you're headed yet.
Life exists between the two,
The twists and turns of Fate's gift.
You're born to build fantastic dreams
But you end up tearing them down.
You wait in line to give up
Ready to die.

I love you, whatever you might do,
I love you differently.
I can't explain it. I don't know why,
You want to hear more.
Forgive yourself for everything,
Because it will eventually expire.
Nothing bad lasts forever.
In the end, it will become beautiful...

It's good to accept everything as it is,
That way you can accept yourself.
Trouble is always a temporary condition.
You don't have to keep looking for it!
If your head is in the sand,
You can't see how beautiful this day is,
How blue the sky is.

Such a fool you are,
That's how I love you.
You probably don't even know,
What a wonder you are.
Such a fool I am,
I fell in love with life and
Everything it gives!

You're born to learn as long as you can.
You grow up and say that you,
Have almost been through it all,
Not much more waiting for you.
Forgive yourself for everything,
Because it will eventually expire.
Nothing bad lasts forever
In the end, it will become beautiful...

It's good to accept everything as it is,
That way you can accept yourself.
Trouble is always a temporary condition.
You don't have to keep looking for it!
If your head is in the sand,
You can't see how beautiful this day is,
How blue the sky is.

Such a fool you are,
That's how I love you.
You probably don't even know,
What a wonder you are.
Such a fool I am,
I fell in love with life and
Everything it gives!

You're such a fool again,
And I love you so much,
You probably don't even know,
What a wonder you are.
Such a fool I am,
I fell in love with life and
Everything it gives!