Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Asszem!

Asszem!

Nem tudom pontosan, de nem alszom egy hete
Úgy tűnik, mint egy év, már nem tudom, mi csúnya vagy szép.
Nehéz a fejem, sajog, nincs ott, ahol kell
Vándorol az ész, a bal kanyarokat veszem...
Bármennyit eszem egyre éhesebb a testem és
Remeg belül, mint föld, amikor dörög az ég.
Nem tudom pontosan, de sejtem, mi a hiba
A zár a szívemen csak lóg, mert félig letört
Mielőtt jöttél... ott volt még!
Asszem...
Szeretlek, mint egy állat, szaglászom utánad
Te vagy a prédám, ami csak az enyém
Szeretlek, mint egy cápa, száz fog a szájban
Gyere... ússz mellém, harapj belém!
Szeretlek, mint egy őrült
Fejébe golyót küld, de még akkor is igent remél
Belehalok assszem, de ennyit megérsz!

Nem tudom, miért, mégis fázom, mint egy kutya
Oly hosszú ez a hét, nem lesz vége már soha
Nem tudok figyelni már sehova se oda
Szétesik az ész, mennék én, de nincs hova
Iszom, mint gödény, így könnyebbnek hat a súly
Összevissza esem, a föld, a fal, a plafon az úr...
Nem tudom pontosan, de sejtem, mi a hiba
A zár a szívemen csak lóg, mert félig letört
Mielőtt jöttél... ott volt még!
Asszem...
Szeretlek, mint egy állat, szaglászom utánad
Te vagy a prédám, ami csak az enyém
Szeretlek, mint egy cápa, száz fog a szájban
Gyere... ússz mellém, harapj belém!
Szeretlek, mint egy őrült
Fejébe golyót küld, de még akkor is igent remél
Belehalok assszem, de ennyit megérsz!

Кажется!

Не знаю точно, но не сплю уже неделю,
Кажется, как год, уже не знаю, что уродливо, а что красиво.
Тяжелая голова, болит, не там, где должна быть,
Блуждает разум, выбираю левые повороты...
Сколько бы ни ел, мое тело все голоднее и
Дрожит внутри, как земля, когда гремит гром.
Не знаю точно, но догадываюсь, в чем ошибка,
Замок на моем сердце просто болтается, потому что наполовину сломан,
Прежде чем ты пришла... он был еще цел!
Кажется...
Люблю тебя, как зверь, иду по твоему следу,
Ты моя добыча, которая принадлежит только мне.
Люблю тебя, как акула, сто зубов во рту,
Иди... плыви рядом, кусай меня!
Люблю тебя, как безумец,
Пускает пулю в голову, но все еще надеется на "да".
Умру, кажется, но ты этого стоишь!

Не знаю почему, но мерзну, как собака,
Такая длинная эта неделя, ей не будет конца никогда.
Не могу соconcentrироваться ни на чем,
Разум распадается, я бы ушел, но некуда.
Пью, как пеликан, так легче кажется груз,
Падаю, земля, стена, потолок — хозяева...
Не знаю точно, но догадываюсь, в чем ошибка,
Замок на моем сердце просто болтается, потому что наполовину сломан,
Прежде чем ты пришла... он был еще цел!
Кажется...
Люблю тебя, как зверь, иду по твоему следу,
Ты моя добыча, которая принадлежит только мне.
Люблю тебя, как акула, сто зубов во рту,
Иди... плыви рядом, кусай меня!
Люблю тебя, как безумец,
Пускает пулю в голову, но все еще надеется на "да".
Умру, кажется, но ты этого стоишь!