Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Aszfalt És Fehér Csík

Aszfalt És Fehér Csík

Villogsz mielött rád nézne
Hogy gyerünk nyomd neki, maradj le vagy állj félre
Mert az élet az út és a tested az autó
Az a menő ha 220-al rongyol a sok ló?
De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M7-es, mert ez keletre visz
Dehogy ezt nem tudod az is csak egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nem szereted ha hátul vagy
De aki megfontolt, az oda megy, ahova akar
Mer' a gyomrod a tank és a benzin a táp
Neked a kúton sem mindegy, hogy épp hova állsz?

De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M0-s, bár körbe-körbe visz
Ha látjuk, majd tudjuk, hogy egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nincs út, amelybe bele ne fognál, mert nem ismered a veszélyt
Így robog az életed a végzet felé,
Egy kamion elé,
Vagy az álmod elér
Ami mindent megér?
Nincs szabály, ami az utadat állná, TOTÁLKÁR
Így rohan az életed a végzet elé
Egy szakadék fölé
Vagy az álmod utolér
Ami mindent megér?
Nincs táv, amibe bele ne fognál, csak a sárga angyal vigyáz rád
Így jut el az életed a végzet elé,
Egy kamion mögé
Ahol a fékút vége vár

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Asphalt and White Stripe

You flash your lights before they even look at you
Saying "Come on, step on it, get left behind or move aside"
Because life is the road and your body is the car
Is it cool if all those horses are tearing down the road at 220?
But you have some sense
And you know where you're going
This isn't the M7, because this leads east
Of course you don't know that, it's just a stupid joke

When the lane stops, and the sun comes full circle
We'll understand, when it's all over
It doesn't matter if you're a face or from the asphalt
Because this is about you too, somewhere

This is your road, gray dust kicked up on four lanes
You're alone, there have been a few accidents
Roadside bars (more than one now), but the point is waiting somewhere:
Asphalt and white stripe, four wheels, steering wheel, gas pedal

You don't like being in the back
But those who are deliberate get where they want to go
Because your stomach is the tank and gasoline is the food
Even at the gas station, doesn't it matter where you park?

But you have some sense
And you know where you're going
This isn't the M0, even though it takes you round and round
If we see it, we'll know it's a stupid joke

When the lane stops, and the sun comes full circle
We'll understand, when it's all over
It doesn't matter if you're a face or from the asphalt
Because this is about you too, somewhere

This is your road, gray dust kicked up on four lanes
You're alone, there have been a few accidents
Roadside bars (more than one now), but the point is waiting somewhere:
Asphalt and white stripe, four wheels, steering wheel, gas pedal

There's no road you wouldn't take on, because you don't know the danger
So your life rushes towards fate,
In front of a truck,
Or reaching your dream
Which is worth everything?
There's no rule that would stop you, TOTAL LOSS
So your life rushes towards fate
Over a cliff
Or your dream catches up
Which is worth everything?
There's no distance you wouldn't take on, only the yellow angel watches over you
So your life reaches fate,
Behind a truck
Where the end of the braking distance awaits

This is your road, gray dust kicked up on four lanes
You're alone, there have been a few accidents
Roadside bars (more than one now), but the point is waiting somewhere:
Asphalt and white stripe, four wheels, steering wheel, gas pedal

This is your road, gray dust kicked up on four lanes
You're alone, there have been a few accidents
Roadside bars (more than one now), but the point is waiting somewhere:
Asphalt and white stripe, four wheels, steering wheel, gas pedal