Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Az Nem Ugyan Az!

Az Nem Ugyan Az!

Ahogy egy színész eljátssza
Hogy belehal, ha elvadul a szerelem
S ha vége a mozinak mindenki sír
Az álompár meg új szerepet ír

Mert ez egy vászon, ahol Te is játszol
Ahol a vadnyugat éppen olajért táncol
És egy új felvonás jön majd, ha leszerepel

Van úgy, hogy az, amit vártál, és amit láttál
Az nem ugyanaz
A végén valaki rádszáll, mert amit láttál
Azt nem szabad

Ahogyan este egy lámpabúrán a molylepke teste
Olyan forró a helyzet, nagylángon ég
Egy világ őrjöng a VB aranyért
Az egyik nevet, a többi tombol
Örök szerep, hogy izomból ismerkedik minden nemzet és

Van, aki bármit eladna
Van, aki mindent elvenne
Van, aki bárkit lenyomna
Van, aki mindenkit szeretne
Mindenki kész egy szerepre
De hol van az igazi én?

Van úgy, hogy az, amit szántál, és az, amit adtál
Az nem ugyanaz
Lehet, hogy neked sem fáj már
Mert ami ránk vár majd többet ad

As Doesn't Compare!

Like an actor plays a part
That he dies when love runs wild
And when the movie ends, everyone cries
As the dream couple write a new role

Because this is a screen where you play, too
Where the Wild West just danced for oil
And a new act comes, when he flops

Sometimes, what you expected, and what you saw
That doesn't compare
In the end, someone will scold you, because what you saw
You shouldn't have

Like a moth's body on a lamppost at night
The situation is so hot, it burns like hell
A world rages for the World Cup gold
One laughs, the rest rage
An eternal role, that every nation gets to know by force

There are those who would sell anything
There are those who would take everything
There are those who would crush anyone
There are those who would love everyone
Everyone's ready for a role
But where is the true self?

Sometimes, what you expected, and what you saw
That doesn't compare
Maybe it doesn't hurt you anymore
Because what awaits us will give us more