Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Az Nem Ugyan Az!

Az Nem Ugyan Az!

Ahogy egy színész eljátssza
Hogy belehal, ha elvadul a szerelem
S ha vége a mozinak mindenki sír
Az álompár meg új szerepet ír

Mert ez egy vászon, ahol Te is játszol
Ahol a vadnyugat éppen olajért táncol
És egy új felvonás jön majd, ha leszerepel

Van úgy, hogy az, amit vártál, és amit láttál
Az nem ugyanaz
A végén valaki rádszáll, mert amit láttál
Azt nem szabad

Ahogyan este egy lámpabúrán a molylepke teste
Olyan forró a helyzet, nagylángon ég
Egy világ őrjöng a VB aranyért
Az egyik nevet, a többi tombol
Örök szerep, hogy izomból ismerkedik minden nemzet és

Van, aki bármit eladna
Van, aki mindent elvenne
Van, aki bárkit lenyomna
Van, aki mindenkit szeretne
Mindenki kész egy szerepre
De hol van az igazi én?

Van úgy, hogy az, amit szántál, és az, amit adtál
Az nem ugyanaz
Lehet, hogy neked sem fáj már
Mert ami ránk vár majd többet ad

Это Не Одно И То Же!

Как актер играет,
Что умрет, если любовь станет дикой,
И когда фильм заканчивается, все плачут,
Идеальная пара пишет новую роль.

Ведь это экран, где и ты играешь,
Где Дикий Запад танцует за нефть,
И новый акт начнется, когда сойдешь со сцены.

Бывает так, что то, чего ты ждала, и то, что ты увидела,
Это не одно и то же.
В конце кто-то на тебя нападает, потому что то, что ты увидела,
Этого нельзя видеть.

Как вечером тело мотылька на абажуре,
Так накалена обстановка, горит ярким пламенем.
Весь мир сходит с ума за золото чемпионата мира,
Один смеется, остальные бушуют.
Вечная роль - знакомиться со всей силой каждой нации и...

Есть те, кто продаст что угодно,
Есть те, кто отнимет все,
Есть те, кто задавит любого,
Есть те, кто любит всех.
Все готовы к роли,
Но где же настоящее "я"?

Бывает так, что то, что ты задумала, и то, что ты дала,
Это не одно и то же.
Может быть, тебе уже не больно,
Ведь то, что нас ждет, даст больше.