Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Az Élet Az Igazi

Az Élet Az Igazi

Nem vagyok szent,
És te sem vagy az.
Van, aki játssza a keményet
De senki sem az.
Mindenki közelít - ha megszülték -
A halálhoz,
Csak az biztos, hogy végül
Meg is találod.
Ez az a hely. Ez az a hely
- és ez alól te sem vagy kivétel -
Ahol a gyerekek hamar feladják,
Pedig még tudják, mi az a
MENNYORSZÁG...
Itt vagyok én és itt vagy te
ÉS ez így is jobb, mint ha nem lenne.
-Hogy te is, én is tudjól jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Itt jön a nő. Micsoda nő,
Tőle függ, hogy a szíved nem lesz kő...
És - tudod - tudja, hogy minden hiába...
Az a kemény, hogy ezt zsigerből csinálja.
Itt vagyok én és itt vagy te
És ez így is jobb, mint ha nem lenne
- Hogy te is, én is tudjuk jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Life Is Real

I'm not a saint,
And neither are you.
Some play the tough guy
But no one is.
Every one approaches - if they were born -
Death,
The only thing for sure is that in the end
You'll find it too.
This is the place. This is the place
- and you are no exception -
Where children give up quickly,
Even though they still know what it is
HEAVEN...
Here I am and here are you
And it's better this way than not having you.
- So that you and I know well:
Life is REAL R'n'R
Life is HARD R'n'R
Life is the BEST R'n'R.

Here comes the woman. Such a woman,
It is up to her that your heart will not be stone...
And - you know - she knows that everything is in vain...
What's hard is that she does it from the heart.
Here I am and here are you
And it's better this way than not having you.
- So that you and I know well:
Life is REAL R'n'R
Life is HARD R'n'R
Life is the BEST R'n'R.