Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Balul sül el

Balul sül el

Valahogy mindig minden balul sül el
De most már engem ez sem érdekel
Én csak élek, ahogy lehet
Élek, bármi jöhet
Élek, a kedvem nem veszi el...

Bárhogy nézed, a lényeg az ott van
Egy hangban, egy szóban
Elmondja az, aki mindent lát
Mert nem elég ha hajtod ami kell
Ha a földön hever, vedd fel
Mert a szerencse jár Nálad is
Minden nap, ha húzod a szádat is

Mert megesik, hogy balul indul bármelyik nap
De már lehet az is elég, ha épp nincsen fagy
Vagy a vak, aki semmit se lát
De ha megismer, szereti, ha gondol rád
Mert leesik a tantusz, ha éles az agy
Hogy a nagyvilág sem túl nagy
És itt több a szép, mint a rossz
Nevess, ha komolyan gondolod...

Bárhogy nézed, a lényeg az megvan
Egy hangban, egy szóban
És érted a végén és mindent látsz
Mert lehet, hogy túl sok az, amire vágysz,
De ha a kevesebb több, Te se tátsd a szád,
Ahogyan mondom, az lehet, hogy nem szakzsargon
De figyelj, mert burkoltan mondom...

Valahogy mindig minden balul sül el
De most már engem ez sem érdekel
Én csak élek, ahogy lehet
Élek, bármi jöhet
Élek, a kedvem nem veszi el...

Всё идёт наперекосяк

Вечно всё идёт наперекосяк,
Но меня это больше не волнует, так и знай.
Я просто живу, как могу,
Живу, что бы ни случилось,
Живу, и никто не испортит мне настроение...

Как ни крути, суть в том, что там,
В одном звуке, в одном слове,
Скажет тот, кто видит всё,
Ведь мало просто гнаться за тем, что нужно,
Если оно валяется на земле, подними его.
Ведь удача и к тебе придёт,
Каждый день, даже если ты кривишь губы.

Бывает, что любой день начинается плохо,
Но уже достаточно того, что нет мороза,
Или слепой, который ничего не видит,
Но если узнает тебя, полюбит, если думает о тебе.
Ведь доходит всё, если ум острый,
Что мир не такой уж и большой,
И здесь больше хорошего, чем плохого,
Смейся, если серьёзно думаешь...

Как ни крути, суть в том, что есть,
В одном звуке, в одном слове,
И ты понимаешь в конце и видишь всё.
Может быть, слишком многого ты хочешь,
Но если меньше — значит больше, ты тоже не открывай рот,
Как я говорю, может, это и не профессиональный жаргон,
Но слушай внимательно, потому что я говорю завуалированно...

Вечно всё идёт наперекосяк,
Но меня это больше не волнует, так и знай.
Я просто живу, как могу,
Живу, что бы ни случилось,
Живу, и никто не испортит мне настроение...