Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Bármire Képes

Bármire Képes

Lehet, hogy nem fél és, hogy tényleg kemény
Lehet, hogy elhitte, hogy ez is erény
Lehet, hogy harmadszor is megteszi majd
Lehet, hogy gyűlöli az emberi fajt.

Bármire képes egy emberi szív...

Nem fejlövést, csak fejlődést mondott
De félrehall az emberi agy
Azt mondta tied a föld és az ég
Vigyázz rá!
És nem azt, hogy szedd szerte szét!

Mit mondott? Te se hallod?
Latinul vagy arabul szólt?
A fejekben bábeli káosz visszhangzik még
És elvesztettük a Fényt, vakon tapogat csak a kéz
Reméljük ép marad rajta az ütőér...

Bármire képes egy emberi szív

Capable of Anything

Maybe he's not afraid and he's really tough
Maybe he's convinced that this is a virtue
Maybe he'll do it for the third time
Maybe he hates the human race.

A human heart is capable of anything...

He didn't say execution, only evolution
But the human brain mishears
He said the earth and the sky are yours
Take care of it!
And not, tear it apart!

What did he say? You don't hear either?
Did he speak Latin or Arabic?
There's still the echo of a Babylonian chaos in our heads
And we lost the Light, the hand gropes blindly
Let's hope the artery on it will stay intact...

A human heart is capable of anything