Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Bármire Képes

Bármire Képes

Lehet, hogy nem fél és, hogy tényleg kemény
Lehet, hogy elhitte, hogy ez is erény
Lehet, hogy harmadszor is megteszi majd
Lehet, hogy gyűlöli az emberi fajt.

Bármire képes egy emberi szív...

Nem fejlövést, csak fejlődést mondott
De félrehall az emberi agy
Azt mondta tied a föld és az ég
Vigyázz rá!
És nem azt, hogy szedd szerte szét!

Mit mondott? Te se hallod?
Latinul vagy arabul szólt?
A fejekben bábeli káosz visszhangzik még
És elvesztettük a Fényt, vakon tapogat csak a kéz
Reméljük ép marad rajta az ütőér...

Bármire képes egy emberi szív

На все способен

Может, он не боится и правда крут,
Может, он поверил, что это добродетель,
Может, он в третий раз это сделает,
Может, он ненавидит род людской.

На все способно человеческое сердце...

Он говорил не о выстреле в голову, а о развитии,
Но человеческий мозг все искажает,
Он говорил, что земля и небо твои,
Береги их!
А не то, чтобы ты их разрушил!

Что он сказал? Ты тоже не слышишь?
Он говорил по-латыни или по-арабски?
В головах всё ещё звучит вавилонское эхо,
И мы потеряли Свет, рука слепо шарит в темноте,
Надеемся, что на ней останется пульс...

На все способно человеческое сердце