Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Csak Más!

Csak Más!

Azért mert más még nem hülyeség!
Van aki cammog a közepén
Van akinek nem jó más csak az elején
Van aki a szívével és akad, aki ésszel
Ahol meg van erő, nem kell odacsapni kétszer

Benne van a génekben, nincs olyan hogy véletlen
Csak ész kell, hogy elfogadjuk minden úgy jó
Ahogy van...

Te is ugyanúgy élsz mint a többi
Mint ő vagy én
És ő is ugyanúgy érti a dörgést
És érzi - ha zörög - hogy honnan fúj a szél
És mi is ugyanúgy képben vagyunk
Ez így egész! Mert mindenki másképp él
Azért mert más még nem hülyeség!

Van akinek elég ha mutatod
A másiknak már az is sok ha ott vagy
Mert zavarod
Van aki pénzzel befutóra tétre
Az egyik a pokolba, a másik a mennybe

Benne van a véredben, az út sohasem véletlen
Csak szív kell, hogy felismerjük: Biztos úgy jó
Ahogy van!

Just Different!

Being different isn't stupid just yet!
Some trudge along in the middle
For some, only the beginning is good
Some with their hearts and some with their minds
Where there's strength, you don't need to hit twice

It's in your genes, it's not an accident
You just need to realize that everything is good just as it is
The way you are...

You live just like everyone else
Like him or me
And he understands the thunder just as well
And he feels - when it rattles - where the wind is blowing
And we are just as in the picture
This is whole! Because everyone lives differently
Being different isn't stupid just yet!

For some, it's enough if you show them
For others, even your presence is too much
Because you disturb them
Some go all in with money
One to hell, the other to heaven

It's in your blood, the way is never an accident
You just need the heart to recognize: It must be good
The way you are!