Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Csak Más!

Csak Más!

Azért mert más még nem hülyeség!
Van aki cammog a közepén
Van akinek nem jó más csak az elején
Van aki a szívével és akad, aki ésszel
Ahol meg van erő, nem kell odacsapni kétszer

Benne van a génekben, nincs olyan hogy véletlen
Csak ész kell, hogy elfogadjuk minden úgy jó
Ahogy van...

Te is ugyanúgy élsz mint a többi
Mint ő vagy én
És ő is ugyanúgy érti a dörgést
És érzi - ha zörög - hogy honnan fúj a szél
És mi is ugyanúgy képben vagyunk
Ez így egész! Mert mindenki másképp él
Azért mert más még nem hülyeség!

Van akinek elég ha mutatod
A másiknak már az is sok ha ott vagy
Mert zavarod
Van aki pénzzel befutóra tétre
Az egyik a pokolba, a másik a mennybe

Benne van a véredben, az út sohasem véletlen
Csak szív kell, hogy felismerjük: Biztos úgy jó
Ahogy van!

Просто другой!

То, что кто-то другой, еще не глупость!
Кто-то плетется посередине,
Кому-то хорошо только впереди,
Кто-то сердцем, а кто-то разумом,
Где есть сила, не нужно бить дважды.

Это в генах, нет такого понятия, как случайность.
Нужен только разум, чтобы принять, что все так,
Как есть...

Ты живешь так же, как и другие,
Как она или я.
И она так же слышит гром,
И чувствует - если шумит - откуда дует ветер.
И мы так же в теме,
Это цельно! Потому что каждый живет по-своему.
То, что кто-то другой, еще не глупость!

Кому-то достаточно, если ты покажешь,
Другому уже много, если ты рядом,
Потому что мешаешь.
Кто-то ставит на деньги,
Один в ад, другой в рай.

Это в твоей крови, путь никогда не случаен.
Нужно только сердце, чтобы понять: Наверно, все так,
Как есть!