Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Csend Legyen

Csend Legyen

Miféle álom az, hol ily sötét az ég?
Mivégre ember, ha nem összetart, de szétszed!
Miféle szeretet az, ha képes rá, hogy gyűlöl?
Minek tanul, ha attól jobb se bölcsebb nem lesz?

Miféle álom az, hol mit sem ér a szép?
Vágott virág az ember, saját sírján hervad...
És Az mi azt sem tudja Ki? Miféle lény?
Hogy van ki megbocsájt nem ok rá, hogy vad!

Mikor kimondatik az ember összes szava
Mikor már gép legel az összes szent helyen
Mikor már Földanyánkhoz bújni nem lesz hova
Lesz majd, hogy azt kívánjuk már csak, hogy csend legyen...
Mikor kimondatik az ember összes szava
Hogy azt kívánja csak, hogy csend,
Csak, hogy csend, csak, hogy csend.

Let Silence Reign

What kind of dream is this, where the sky is so dark?
What is the point of being human, if we tear apart instead of holding together!
What kind of love is this, if it is capable of hate?
Why teach, if it won't make us any wiser or better?

What kind of dream is this, where beauty is worthless?
Man is a cut flower, wilting on his own grave...
And the one who knows nothing, who is He? What kind of being?
That there are those who forgive, is no reason to be savage!

When all of man's words have been spoken
When machines graze in all the holy places
When there is nowhere left to turn to Mother Earth
There will come a time when all we wish for is silence...
When all of man's words have been spoken
That all we want is silence,
Just silence, just silence, just silence.