Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Digitális nemzedék

Digitális nemzedék

Hallom a hangodat
Néhány év alatt pár szó rád ragadt
A memória egység megdagad
Micsoda élet, programozd át magad
Mert itt igazi az élet, igazi a végzet és igazi a szó
Eleven a test, az idő eltelik
Ez irányított robotnak nem való

Valami ég!

Biztos egy biztosíték...

Mindegy, hogy honnan nézed, mivel méred
Ez a program, pont most és csak itt van...
Mindegy, hogy mitől érzed magad többnek?
Azért mert digitális kijelződ is van?!

Hallod csak nem érted
Inkább kiszámolod, majd leméred
A kísérlet végén meg cseréled...
...az eredményhez kell még majd egy új élet
De benne igazi az élet, igazi a végzet és igazi a vér
Igazi az Isten, az ember, az állat, a növény
Mondd robotnak ez mennyit ér, mennyit ér???

Hallom a hangodat
Kicsit programozott a hangulat
A Holdra vágyik, a Marsra, csak innen el
De maga körül senkit nem ismer
De van, ahol igazi az élet, igazi a lényeg és igazi a szó
Igazi az Isten, az ember, a szeretet
Ez szívtelen robotnak nem való...

Mindegy, hogy honnan nézed, mivel méred
Ez a program, pont most és csak itt van...
Mindegy, hogy mennyire félted, mivel véded
Garanciád csak néhány évre van

Digital Generation

I hear your voice
A few years later, a few words stuck to you
The memory unit swells up
What a life, reprogram yourself
Because here life is real, destiny is real, and the word is real
The body is alive, and time passes
This is not for a controlled robot

Something's burning!

It must be a fuse...

No matter how you look at it, no matter how you measure it
This program, right now and only here...
No matter what makes you feel superior?
Because you also have a digital display?!

You hear but don't understand
You'd rather calculate, then measure
At the end of the experiment, you change...
...the result needs a new life
But in it, life is real, destiny is real, and blood is real
God, man, animal, plant are real
Tell me, robot, how much is it worth, how much is it worth???

I hear your voice
The atmosphere is a bit programmed
She longs for the Moon, for Mars, just to get away from here
But she doesn't know anyone around her
But there is, where life is real, essence is real, and the word is real
God, man, love are real
This is not for a heartless robot...

No matter how you look at it, no matter how you measure it
This program, right now and only here...
No matter how much you protect her, how you protect her
Your warranty is only for a few years