Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Digitális nemzedék

Digitális nemzedék

Hallom a hangodat
Néhány év alatt pár szó rád ragadt
A memória egység megdagad
Micsoda élet, programozd át magad
Mert itt igazi az élet, igazi a végzet és igazi a szó
Eleven a test, az idő eltelik
Ez irányított robotnak nem való

Valami ég!

Biztos egy biztosíték...

Mindegy, hogy honnan nézed, mivel méred
Ez a program, pont most és csak itt van...
Mindegy, hogy mitől érzed magad többnek?
Azért mert digitális kijelződ is van?!

Hallod csak nem érted
Inkább kiszámolod, majd leméred
A kísérlet végén meg cseréled...
...az eredményhez kell még majd egy új élet
De benne igazi az élet, igazi a végzet és igazi a vér
Igazi az Isten, az ember, az állat, a növény
Mondd robotnak ez mennyit ér, mennyit ér???

Hallom a hangodat
Kicsit programozott a hangulat
A Holdra vágyik, a Marsra, csak innen el
De maga körül senkit nem ismer
De van, ahol igazi az élet, igazi a lényeg és igazi a szó
Igazi az Isten, az ember, a szeretet
Ez szívtelen robotnak nem való...

Mindegy, hogy honnan nézed, mivel méred
Ez a program, pont most és csak itt van...
Mindegy, hogy mennyire félted, mivel véded
Garanciád csak néhány évre van

Цифровое поколение

Слышу твой голос,
За пару лет несколько слов к тебе прилипло.
Память переполнена,
Вот это жизнь, перепрограммируй себя.
Ведь здесь настоящая жизнь, настоящая судьба и настоящее слово,
Живое тело, время идет,
Это не для управляемого робота.

Что-то горит!

Наверное, предохранитель...

Неважно, откуда ты смотришь, чем измеряешь,
Эта программа, прямо сейчас и только здесь...
Неважно, от чего ты чувствуешь себя чем-то большим,
Оттого, что у тебя есть цифровой дисплей?!

Слышишь, но не понимаешь,
Лучше рассчитаешь, потом измеришь,
В конце эксперимента поменяешь...
...для результата нужна еще одна жизнь.
Но в ней настоящая жизнь, настоящая судьба и настоящая кровь,
Настоящий Бог, человек, животное, растение,
Скажи, роботу это сколько стоит, сколько стоит???

Слышу твой голос,
Немного запрограммированное настроение,
Мечтает о Луне, о Марсе, лишь бы отсюда,
Но никого вокруг себя не знает.
Но есть место, где настоящая жизнь, настоящая суть и настоящее слово,
Настоящий Бог, человек, любовь,
Это бездушному роботу не подходит...

Неважно, откуда ты смотришь, чем измеряешь,
Эта программа, прямо сейчас и только здесь...
Неважно, как сильно ты бережешь, чем защищаешь,
Гарантия у тебя всего на несколько лет.