Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Egy Darabban

Egy Darabban

Egy darabban, egy darabban
Egy darabban maradsz,
Ha felrobban is ez a berepedt út. Egy probléma, mint olyan nincs,
Százat szül, de a nagy könyv szerint.
A szándékod bemutat ki vagy mindig.
A mellkas alatt a szív pumpál,
De a lélek hűl, hogy minek örül
Az ember legbelül.
Az Édenből - két sör között - az Isten
Háta mögé költözött.

Felejteni, honnan jöttél,
Mintha tükörbe köpnél.
Vagy-de mintha nem is lennél.

Gallérig aranyban,
Vagy egy sarkon szakadtan.
Aki ugyanaz marad, az a legszabadabb,
Az a pokolból visszajön: egy darabban!

Mit lát kit a látvány elvakít,
Akit a másik kára felvidít?
Akinek háza, pénze az élete
Hogy hol "bankol", meg a hírneve.
Meg a párt, meg a reklám, pletykalap,
Meg a disco, pupilla megdagad.
Meg az állat, ami én és nem te vagy,
Csak a lélek, ami megmarad!

Felejteni, honnan jöttél,
Mintha tükörbe köpnél.
Vagy-de mintha nem is lennél.

Gallérig aranyban,
Vagy egy sarkon szakadtan.
Aki ugyanaz marad, az a legszabadabb,
Az a pokolból visszajön: egy darabban!

Egy darabban, egy darabban
Egy darabban maradsz,
Ha felrobban is ez a berepedt út.

In One Piece

In one piece, in one piece
You'll stay in one piece,
Even if this cracked road explodes. A problem as such does not exist,
It gives birth to a hundred, but according to the big book.
Your intention always shows who you are.
Below the chest, the heart pumps,
But the soul cools down that what joys
A man inside.
From Eden - between two beers - God
He moved behind his back.

To forget where you came from,
Like spitting into a mirror.
Or as if you didn't even exist.

Up to the collar in gold,
Or torn on a corner.
He who remains the same is the freest,
That's who comes back from hell: in one piece!

What does she see that the show blinds,
Who does the other's misfortune cheer up?
Whose house, money is their life
Where he "banks", and his reputation.
And the party, and the advertisement, the gossip newspaper,
And the disco, the pupil swells.
And the animal that is me and not you,
Only the soul remains!

To forget where you came from,
Like spitting into a mirror.
Or as if you didn't even exist.

Up to the collar in gold,
Or torn on a corner.
He who remains the same is the freest,
That's who comes back from hell: in one piece!

In one piece, in one piece
You'll stay in one piece,
Even if this cracked road explodes.