Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Egy Test

Egy Test

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Ugyanaz a nap reggelente
Ugyanazok a csillagok éjszaka
Ugyanaz a föld tart ölében
Ugyanaz fogad be, ha vége van

Ugyanúgy te is érzel, s amíg
Sírsz, nevetsz és bármennyire
Messze is mész, de mindig
Ugyanaz a Hold néz mindenkire

Nézd meg magad mi az, amit látok, amit látsz
Ami másban más csak a felszín
De ugyanaz a váz
Hiszen voltál, te is voltál már

Mint bárki:
Gyermek a szobában, egy anya karjában
Tétova léptekkel indult a világba
Halálig rögös út rengeteg járja itt
Hogy honnan hová tart nem sok ismeri

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Ugyanazok a tévedések
Üldöző és üldözött lábnyoma
Ugyanazok az álomképek
Mint aki nem ébred fel soha

Ugyanúgy te is érzel, s amíg
Sírsz, nevetsz és mehetsz bárhova
Mindenből Isten néz rád
Csak te nem nézel Rá soha

Nézz szét mit láthat aki tényleg lát
A világban jársz és kitalálsz
Hogy olcsó szerepeket gyengén játsz
De csak csontot rágsz...

Ember a világban
Sok elme zajában
Tétova léptekkel a Halál nyomában
Mint kóbor szellemek
De ezt bárki itt –
Ha nem is vallja be
Magának – ismeri!

Akinek szeme van az látja
Akinek füle van az hallja
Akinek esze van az érti
Akinek szíve van az érzi

Akinek kemény az reméli
Akinek könnyű nagy a súlya
Aki kéri az kapja
Aki keresi, megtalálja

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Nézd meg magad mi az, amit láthat aki lát
Csak a felszín más
De ugyanaz a váz
Hiszen lettél, ami voltál már

Gyermek a szobában, egy anya karjában
Tétova léptekkel indult a világba
Halálig rögös út ezt, mint bárki itt
Mert összetartozunk Mindenki ismeri

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Одно тело

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

То же солнце по утрам,
Те же звёзды по ночам.
Та же земля держит на руках,
То же примет, когда всё кончено.

Так же ты чувствуешь, и пока
Плачешь, смеёшься и как бы далеко
Ни шла, но всегда
Та же Луна смотрит на каждого.

Посмотри на себя, что я вижу, что ты видишь,
Что в другом отличается, лишь поверхность,
Но тот же каркас.
Ведь была, ты тоже была уже

Как любая:
Ребёнком в комнате, в объятиях матери,
Неуверенными шагами шла в мир,
До смерти тернистый путь, множество его проходят,
Откуда и куда идут, мало кто знает.

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

Те же ошибки,
Преследователя и преследуемого следы,
Те же грёзы,
Как у того, кто никогда не проснётся.

Так же ты чувствуешь, и пока
Плачешь, смеёшься и можешь идти куда угодно,
Из всего Бог смотрит на тебя,
Только ты никогда не смотришь на Него.

Оглянись, что видит тот, кто действительно видит,
В мире ты ходишь и выдумываешь,
Что дешёвые роли слабо играешь,
Но лишь кость грызёшь...

Человек в мире,
В шуме многих умов,
Неуверенными шагами по следам Смерти,
Как блуждающие духи,
Но это любой здесь –
Даже если не признаётся
Себе – знает!

У кого есть глаза, тот видит,
У кого есть уши, тот слышит,
У кого есть ум, тот понимает,
У кого есть сердце, тот чувствует.

У кого оно твёрдое, тот надеется,
У кого лёгкое, тот несёт тяжкий груз,
Кто просит, тот получает,
Кто ищет, тот находит.

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

Посмотри на себя, что видит тот, кто видит,
Лишь поверхность другая,
Но тот же каркас.
Ведь ты стала тем, кем была уже.

Ребёнком в комнате, в объятиях матери,
Неуверенными шагами шла в мир,
До смерти тернистый путь, это, как любой здесь,
Ведь мы едины, каждый знает.

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!

Одно тело – земля и небо,
И всё, что, эй! В нём живёт.
Одно тело – Бог, человек и
Начало и конец!