Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Egy zsivány balladája

Egy zsivány balladája

Minden perccel rövidebb az éj
És mindjárt véget ér
Lassan felkel a nap az égen
Egy utolsó csillag ég
Hidd el fáj, hogy bántalak
De nekem mennem kell
Ez az út egy futószalag
Minden pillantásoddal
A szívem megszakad

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Minden nappal rövidebb az élet
Egyszer véget ér
De bárhol jársz, én gondolok Rád
Gondolok, ne félj!

Nincs az a hely és nincs az a bűn
Ami ne emlékeztetne folyton Rád
Minden szavadat őrzöm
De én most indulok tovább!

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Nem csak az alkalom szüli a tolvajt és a pénzt
Ahogy egy anya hagyja el, hűtlen gyermekét
Olyan ez a vér, ami hajt, én a szavakkal csalok
De szeretni foglak akkor is, ha nem akarod

A Ballad of a Rascal

With every minute the night grows shorter
And it will soon be over
As the sun slowly rises in the sky
One last star shines
Believe me, it pains me to hurt you
But I must go
This path is a conveyor belt
With every glance
My heart breaks

The city's lights will gently wake me
Wildly and tenderly, like the sea reaching the shore

With every day life grows shorter
One day it will end
But wherever you are, I will think of you
Think of you, don't be afraid!

There is no place or sin
That does not constantly remind me of you
I cherish your every word
But I must now move on!

The city's lights will gently wake me
Wildly and tenderly, like the sea reaching the shore

It's not just the occasion that makes the thief and the money
As a mother leaves her faithless child
That's the blood that drives me, I cheat with words
But I will love you even if you don't want me to